![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直訳は「流れ出た」ですが、今回の場合、意訳すれば、「副次的(二次的)に付随した」といった感じになるのではないかと思います。
「元請に責任がある⇒副次的に下請けにも一部の責任を負わせる」ということを表しているのでしょうが、訳は難しいですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/05/12 11:49
jo-zenさま
大変ありがとうございました。全然見当がつかなくて困っていました。感謝します。
また、質問の際もよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
連邦政府が民間に発注する事業の契約において、ときに政府関係機関は自らと元請との間の契約のうち、一部の条項を元請と下請の間の民間の契約にも明記するよう元請に要請することにより、下請にも連邦政府の規則を順守させることがあります。参考サイトをご覧ください。参考URL:http://government.onvia.com/?p=206
この回答への補足
MoulinR539さま
教えてくださりありがとうございました!あの、そこでこのflowdownは日本語にするとどのようなことをが当てはめればいいのでしょうか。教えてください!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 While in peri-implantitis tissue, the regulation o 4 2022/06/09 00:57
- 日本語 適切な言葉を教えて下さい。 3 2022/07/07 11:27
- その他(暮らし・生活・行事) 賃貸の解約日 30日前までの解約に場合 3 2023/05/14 22:34
- 消費者問題・詐欺 お金を取り返すことは可能でしょうか? 4 2023/01/07 13:17
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 韓国籍の相続の場合 2 2022/10/01 16:22
- 法学 著作権譲渡契約における「債務」の意味についてお聞きしたい 2 2022/08/15 17:08
- 賃貸マンション・賃貸アパート 賃貸:24時間緊急駆け付けサポートの加入必須?更新時の相談 3 2022/09/08 14:51
- 電気・ガス・水道 負荷設備契約の減設工事費用12万円は正当な価格でしょうか? 5 2023/01/30 13:37
- 日本語 適切な文言を教えて下さい。 4 2022/09/24 12:36
- 財務・会計・経理 業者間での注文書・請書の取り扱いについて 2 2022/06/27 15:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私は商社で営業してるのですが...
-
連邦調達規則のflow-downとは
-
ヤマト運輸の本社のクレーム先...
-
出港後のLC開設
-
家賃についてですが、 数年住ん...
-
ISMSに関する秘密保持契約について
-
【電気】三相3線200Vを単相2線1...
-
販売委託契約書と代理店契約書...
-
カラオケ店、カラオケ機材導入...
-
委任状
-
民法の意思無能力者について
-
FC契約と失業保険(再就職手当...
-
スポーツ新聞が無料で!
-
契約書甲と、署名の名前が違う場合
-
「○月度」という表現は正しいで...
-
政令指定都市での引っ越し
-
仕入先から見積書をもらったの...
-
来勘?
-
フレーメモとインボイス
-
全国建設業協会の契約書の様式...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私は商社で営業してるのですが...
-
【電気】三相3線200Vを単相2線1...
-
家賃についてですが、 数年住ん...
-
新聞代金は集金に来るけど契約...
-
警備会社
-
連邦調達規則のflow-downとは
-
ヤマト運輸の本社のクレーム先...
-
何度言っても期日にギリギリに...
-
太陽光発電の逆潮流について
-
契約書甲と、署名の名前が違う場合
-
FC契約と失業保険(再就職手当...
-
業務委託契約について質問です...
-
1LDKのアパートの電気のアンペ...
-
出港後のLC開設
-
電気の申請のやりかたを、教え...
-
無権代理人に対する責任追求権...
-
(宅建)無効 解除 取り消しの違い
-
APPEARANCE RELEASEというタイ...
-
テナントの電気・一括契約について
-
個人契約で管理栄養士をつける...
おすすめ情報