アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

テイクアウトできます。

解決済

  • 質問者：jennie2001
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

日本のお店で黒板に、「お持ち帰りいただけます」と書いています。コーヒーをお持ち帰りできる意味です。
英語でも書きたいと思いましたが、なんと書けばよいのかわかりません。　to go? take out? take away?　
教えてください。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4ベストアンサー

  • 回答者： flex1101
  • 回答日時：

take outは通じません。




You can take away.
でしょうか。

または、
You can take away coffee, tea and cakes.
のようにテイクアウトのメニューが限定の場合は、それらを書くのがいいかもしれません。
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！
シンプルでよかったです。

国によっても使い方が違うらしく、みなさんの意見を参考にさせていただきたく思います。
ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2008/06/07 19:36

No.3

  • 回答者： AZKARAM
  • 回答日時：

You can take away it with !!


でしょうか。
    • good
    • 3
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： my3027
  • 回答日時：

to go is possible.



はどうでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： emi-33333
  • 回答日時：

takeout available なんてどうでしょうか：）

この回答への補足

ありがとうございます！

言い忘れてしまったのですが、できれば　You can　を使って、ちょっとくだけた感じにしたいのですが可能でしょうか？

補足日時：2008/06/07 17:06
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報