日本語に訳してください。

I was born to fall in love.
You know,we`re all alone.
Hold your dreams it never ends.
Naked eyes in the sky.
少し長いんですけど、日本語にしてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： ma_ 回答日時： 2002/12/22 08:20

僕は恋をするために生まれた。

ぼくたちは、いままでひとりぼっちだったよね。
終りのない夢をもとう。
かげりのない目で、そらを見よう。

最終行が少し自信がないですが。
詩ならば、自然でしょうし、
もし前後の文脈があれば、それを出すともっとはっきり訳せるでしょう。

この回答へのお礼

自然な感じの訳をどうもありがとうございました。

お礼日時：2002/12/22 08:29