「あかん」の語源

　神戸市在住ですが、よく「だめ」の意味合いで「あかん」を使いますが、この言葉の語源はどこから来ているのでしょうか？
御存知の方、教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#71312 回答日時： 2008/09/21 06:28

「埒(らち)明かぬ」の略です。

Ｇｏｏ辞書に下記の通り出ていました。

あかん
（連語）
〔「埒(らち)明かぬ」の略といわれる。主に関西地方で用いる〕
(1)物事がうまくいかない。
「どれも―」
(2)それをしてはならない。だめだ。
「酒は―」

なお、「埒(らち)」については↓
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%D4%BF …

No.2 回答者： noname#67211 回答日時： 2008/09/21 00:00

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …

《「埒(らち)が明かぬ」を略した「あかぬ」の音変化》

No.1 回答者： ASAYOSHI 回答日時： 2008/09/20 22:51

「飽く」 (あく)　十分だ。

満ち足りている。五段活用の自動詞。
これの否定語で　「あかない」。
丁寧に言って　「あきません」。(現代語になって活用が変わる？)
関西弁だと　「あきまへん」。
くだけた言い方で　「あかん」。

だと思いますが、違うかな。

この回答へのお礼

う～ん。そうだとおもいます

お礼日時：2008/12/13 14:35