![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
すみません……お礼を書くのって苦手なので、失礼ですがひとつにまとめさせて頂きます。
皆さんありがとうございました。件の友人は、晴れ晴れとした顔で「メイさんきゅー」って言ってました。きっと役に立ったんだろうと思います。和訳文は恥ずかしがって読ませてくれないんですが(^^;)
という訳で、どの訳を使ったのかは彼女のみぞ知る、っていう事になってしまいますが……ポイントの発行は私なりに悩みに悩んだ上に決定したものです。また、どこかで見かける事があったら、よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 ニック先生の奇跡の応用法の「+α」の構成要素の統一性について 1 2022/04/30 15:43
- ガーデニング・家庭菜園 写真(7月22日撮影)の花の名を教えてください。 4 2022/08/06 23:05
- 英語 大岩の1番初めの英文法についてです。 13講の不定詞についてです。 例文6についてなのですが、 彼女 1 2022/11/06 15:17
- 英語 掲示板に書かれていることの英訳 5 2023/08/12 12:16
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 toeic文法特急の1章4問目の問題について質問です。 We will have to convey 2 2023/01/31 00:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
集計表英語で言うと
-
アストロボーイの語源について...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
【対策品】の英訳は何が良いで...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
動画のクレジット英語表示について
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
「あり」「なし」の英訳
-
英訳を添削してください
-
「それは祈りにも似た仕草」英訳
-
彼は誰に手紙を書いていますか?
-
receiptとreceptionの使い分け
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
"もっとあなたと一緒に写真を撮...
-
"データをメモリに展開する"と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
アストロボーイの語源について...
-
英訳依頼
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
どちらがいいですか?
-
収録曲という単語の英訳を
-
Gather, O light! ・・・?
-
対象⇒object, subjectの違い
-
集計表英語で言うと
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
上善水の如しの英語訳
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
-
英訳教えて
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
おすすめ情報