study () university

解決済

質問者：5181
質問日時：2009/01/24 05:16
回答数：4件

辞書に載っていなかったのでこの場を借りて質問させてください。

私は大学で学びたい。
I want to study () university.

のとき、()内に入るのはatですか？それともinですか？

答えと理由をお聞かせください。。。

中学生みたいな質問ですみません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： duosonic
回答日時：2009/01/24 08:54

こんにちは。

(1)
これは at / in のどちらも使われるようです。ものすごく漠然とした区別ですが、at は「点」、in は「ある程度面積があるところ」という意味合いです。すなわち：
・I will be staying at my friend's apartment in New York City.
、、、ということですね。

市や街という広域をもってすると「その中の大学 ⇒ 点」なので at でしょうが、「物理的なキャンパスの中で学ぶ」という意味で in という表現もなされるのだと思います。まあ at と言っておけば間違いないということかと考えます。

(2)
蛇足ですが、米国では elementary、junior high、high school 、、、そしてこの延長の「最高学府」という意味では：
・study at/in college （冠詞なしで）
、、、という言い方が多用されます。university でも良いのでしょうが、それは大学の総称であって、大学でも専門性が強い米国では「実際に個々の学生が籍を置くのは university の中の the College of Science、the College of Denstitry である（よく the School of ～とも言われる）」という解釈なのでしょう。そのためか、通常「大学生 ⇒ a college student」、必ず「大卒 ⇒ a college graduate」と呼ばれますね。これはあくまで米国での話です。日本では「単科大学」と訳されるようですが、それはちょっと誤解を招く訳だと僕には思えます。

ご参考までに。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

詳しいところまで教えていただき、ありがとうございます。
atでもinでもいいけれど使い分けなくてはならないということ、理解できました。
(2)のお話は興味深いですね。私もずっと単科大学をCollegeといって総合大学のことをuniversityというのかと思っていました。

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2009/01/24 14:56

No.4

回答者： KappNets
回答日時：2009/01/24 08:55

「普通」は "to study at (the) university" です。

the が要るかどうかははっきりしていません。混用です。

"study in (the) university" は「中にいる」感覚で使われる可能性は十分ありますが「普通」ではないと考えておいた方がよいと思います。

at は点を表し in は囲まれている感じを表します。外から大学を見てどちらが相応しいかという選択です。大学の中のレイアウトの詳細イメージがなくて単にその大学を指すには at が相応しいという感覚です。

備考：私の検索では使用頻度は "to study at university" : "to study in university" =100:1でした。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

そんなに使用頻度がちがうんですか、びっくりです。
ではほとんどの場合はatを使うんですね。
ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2009/01/24 15:00

No.2

回答者： sanori
回答日時：2009/01/24 06:36

こんにちは。

私も at だと思いましたが、in でもよいようです。

http://eow.alc.co.jp/study+%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e3 …

Ｇｏｏｇｌｅで検索しましたら、
study at a university　が７割、
study in a university　が３割
でした。

なお、university の前には a、the、あるいは固有名詞などが必要です。

以上、ご参考になりましたら幸いです。