適切な文を選ぶ問題でaの文が正しいのですが
b,c,dの文の間違いがどこかわかりません(>_<)
文の構成もわからないので教えていただきたいのですが(>_<)
a.The big challenge facing local health authorities in developing nations is the lack of medicine on the one hand and malnutrition of children on the other.
b.Developing nations are largely challenged by local health authorities who are handicapped in the demand of medicine and malnutrition of children nearby.
c.Both the lack of medicine and malnutrition of children at hand strongly challenge the developing nations on the grounds of local health authorities.
d.Local health authorities have big challenge of coping with developing nations as well lack of medicine and malnutrition of children one way or other.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
この手の問題はあまり気がすすまないのですが、レスがつかないようなので自分がやってみます。
いろいろな説明の仕方があるでしょうが、あくまで私個人の判断の仕方のひとつです。参考にしてください。
b. まず最初から読んでみて、Developing nations are largely challenged by local health authorities 。ここまでで意味がおかしいです。
「開発途上国は主にその国の保健当局? から挑まれている・問題とされている・異議を唱えられている 」?
「国自体が国の一機関である保健当局から~」というのは、意味的にすんなり通りません。主語と述語の関係がなにかおかしいという感じ。
その次の部分、local health authorities who are handicapped in the demand of medicine 。
これも「医薬品の需要にハンディを負っている保健当局」? 。意味不明です。保健当局なら医薬品の供給に関与することは考えられますが。それとも demand of medicine は「医学の要求」の意味でしょうか。それにしたってやはり意味不明瞭です。
極めつきにナンセンスなのは children nearby 。「近くの・近所の子供達」。いきなり「近所の子供達」とは一体なんの意味でしょう。ここは笑うしかありません。
c. Both the lack of medicine and malnutrition of children at hand strongly challenge the developing nations on the grounds of local health authorities.
これは最初から developing nations までは一応意味は通りそうです。が、その後の on the ground ~ の部分が意味不明です。
「医薬品の不足と子供等の栄養不良の両者が昨今? 開発途上国の大きな問題となっている」+ 「on the grounds of local health authorities (保健当局を理由として? ・保健当局の敷地で? 」
on the grounds of ~ の部分が意味的に前の部分とつながらないのですね。
d. Local health authorities have big challenge of coping with developing nations と、ここまで読んだときに、意味的におかしいと感じます。
「その国の保健当局? が開発途上国と対処するのにおおきな問題を抱えている」。
国より小さな機関であろう保健当局が国と対処するというのは、意味的におかしい。常識的に考えてありそうではありません。
それから、その後の as well lack of medicine and ~ は文法的に前の文につながりません。意味的にもどういう意味にしたいのか不明です。
以上、意味的にすんなり通り、文法的にも欠陥のない a が正解ということになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 The majority of currently available reviews focus 8 2022/08/07 05:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の質問です。 This is one of many parks in the city, wh 3 2022/03/30 14:43
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
暗黙の前提
-
partとportionの違い
-
バッドニュースファースト(フ...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
no subject って?
-
looking forとlook for
-
No it,isn’t とNo,it’s notはど...
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
絵文字? wマーク
-
now and forever の意味を教え...
-
「Life gets better n better」...
-
英単語の意味について
-
送り状の説明がわかりません
-
Oh cool の意味
-
immediatelyとquicklyの違いrig...
-
泥酔してる人が賢人に話しかけ...
-
i'm Gay ってなに
-
んー? とはどういう意味ですか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
バッドニュースファースト(フ...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
ニーチェの名言で
-
"やや”の使い方
-
送り状の説明がわかりません
-
partとportionの違い
-
転記することとコピペすること...
-
以下のイーロン・マスクの英語...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
looking forとlook for
-
この駿河前司は『いみじう』力...
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
tailって下ネタのような意味が...
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
よく、インスタでmoodって書い...
-
be the numberの意味
おすすめ情報