プロが教えるわが家の防犯対策術！

two could live as cheaply as one.

解決済

  • 質問者：noname#96563
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

two could live as cheaply as one.

この訳なんですか

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ymmasayan
  • 回答日時：

日本にも


「一人口なら食えぬが二人口なら食える」ということわざがあります。
もちろん独身→結婚の話です。
ここは「二人なら一人と同じくらい安く生活できる」かな。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

日本のことわざとともにありがとうございます
深みのある言葉なので、日本語の方は手帳にメモしました

ちょっと訳語に自信なかったのでありがとうございます。

通報する
お礼日時：2009/02/08 18:34

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報