
面談の連絡を頂き、返事のメールを送ろうと思っています。
「○月○日○時、"○○様"を訪ねさせていただきます」
という表現は、正しい敬語ですか。
「訪ねる」の謙譲語は、「お伺いする」ですよね?
「○時に訪ねる」なら「○時にお伺いさせていただく」だと思いますが
"誰を訪ねるかハッキリしている"この場合、
どういう敬語を使うべきかわからなくなってしまいました。
「○○様を____させていただく」
下線の部分を教えてください。
「させていただく」も正直自信がありませんが。
今更ながら、情けないと思いつつ、
基本的な敬語に不安を感じてしまいました。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
企業勤めの経験が長いおっさんです。先に結論を書きますが、
通常は「ところ」を付け足して、
「○○様のところ[に/へ]伺います。」
「○○様のところ[に/へ]伺わせていただきます。」
とします。
以下、説明。
「訪ねる」は、他動詞として「○○様を訪ねる」などのように、「~を訪ねる」という形で使いますが、
「伺う」は、「○○様を伺う」という形では使いません。
「伺う」は(「訪ねる」の謙譲語としては)自動詞として使うのが普通だからです。
つまり、「訪ねる」と「伺う」は、後者が前者の謙譲語だという関係はあるけれども、
そのまま取り替えることはできないということです。
(ちなみに、「尋ねる」「問う」「(意見などを)聞く」の謙譲語としての「伺う」は、他動詞です。
たとえば「あなたの考えを伺いたい」のように使います。)
以上、ご参考になりましたら幸いです。
ありがとうございます!
「ところ」を付け足す、というのは勉強になりました。
なるほどです。
やはり、歳の功、社会人経験のベテランですね。
実は、「○○様へお伺いいたします」で返信してしまいました…
でも、今後の為に大変勉強になりました。
本当にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
このカテの回答者さんはプロですが(私は違います。
)、質問者さんのメールの宛先の方は そこまで敬語についてウンチクがあるのでしょうか?過剰敬語は、プロの方にとっては耳ザワリでしょうが、シロートには特に違和感なく受け入れられるかもしれません。
・・・それどころか、正しい敬語を使ってるのにも関わらず、「慇懃無礼だ!」と感じるコマッタさんな相手かもしれません。
ですので、ここは、当たりさわりのない、
「○月○日○時、"○○様"をお伺いいたします。」
でOKでしょう。
本当ならば、「~様を伺います。」で充分なんでしょうがね・・・。
>質問者さんのメールの宛先の方は そこまで敬語についてウンチクがあるのでしょうか?
たぶんですが、プロではないと思います。
事務連絡を担当している女性の域を大きく超える事はないかと…
敬語の難しさのもう一つの視点として、
正しい敬語を使っていても、相手が同レベルでないと
逆効果というか、逆に失礼という印象を持たれてしまう事ですよね。
「○○様へお伺いいたします」で返信してしまいました。
あとで、「へ」より「を」だったよな…とモヤモヤしています。
有難うございます。
No.3
- 回答日時:
その迷われる感じが、実によく分ります。
私が「○時にお伺いさせていただく」なんて書かれたメールを受けたら、こちらが畏まってしまいそうです(笑)。
でも、決して悪い印象を持つことはなかろうと思います。
ちょっとくらい、相手に訂正させて、気分を良くさせてしまう手もあるかも。
もっとも、「"誰を訪ねるかハッキリしている"この場合」ということなので、
「○○様を」は省いてもいいんではないでしょうか。
「○○を訪ねてください」とメールがあったので、
○○様を入れた方がいいのかなと思ったんです。
最終手段は、確かに○○様を省く方法ですね。
省いても、とりたてて失礼という事もないですよね…
有難うございました。
No.1
- 回答日時:
動作の主体は誰で、どちらに敬意を払うのか考えれば簡単です。
この場合、尋ねるのは自分で、相手の方が立場が上なので、
「訪ねる」の謙譲語である「伺う」を使うのが正しい。
従って、「○月○日○時、"○○様"宛てに伺います」で充分。
「お伺いさせていただく」なんて、謙譲語に「お」を付けては
意味がないし、「伺いさせていただく」なんて変な言い回しは
もちろん「伺わせていただく」まで丁寧にする必要もないです。
早速有難うございます。
やはり「伺う」ですよね。
「○月○日○時、"○○様"宛てに伺います」とも私も考えましたが
「宛て」という言葉づかいを立場の上の人に対して使うのはどうかと思ったんですが…
この場合は、失礼に当たらないんでしょうか、迷っていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
手紙の宛名 「様宛」 は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
誰宛ですか?←敬語にすると?
日本語
-
お伺いできますと幸いです。 お伺いできると幸いです。 できますと、か、できると、はどちらが正しいです
日本語
-
-
4
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
5
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
7
「担当者はどなたですか。」という言い方はありますか
日本語
-
8
こちらが振り込む際の文句・・これは正しいですか?
日本語
-
9
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
10
電話の取次で「〇〇さん宛のお電話が…」というのは失礼?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
11
「ピンポイント」という日本語の意味
日本語
-
12
敬語で「希望はありますか?」
日本語
-
13
納品 vs ご納品 どちらが正しいでしょうか?
日本語
-
14
建築基準法上の「建物の最高高さ」とは?
その他(住宅・住まい)
-
15
「ご発注ありがとうございます」は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
「食費を千円以内に【納める】」は正しい?
日本語
-
17
「貴社 ご回答欄」はどこを消して回答すべき?
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
”ギリギリ” を丁寧に言うには
日本語
-
19
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
20
お客様に弊社の担当が誰だか聞くとき 丁寧な言葉を教えて下さい。
ビジネスマナー・ビジネス文書
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬語の問題
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「読まれてください」という表...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「ご覧になればお分かりになる...
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
謙譲語
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
「人を訪ねる」の敬語
-
とどちらが正しい敬語ですか?
-
「ですけど」と「ですが」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
送り迎えをすることを「送迎」と...
-
「余計なお世話でしたらすみま...
-
敬語の使い方 立て替えていた...
-
至急 教授にメールを送りたいの...
-
お伺いできますと幸いです。 お...
-
「ご変更される」は敬語として...
-
「愛用してくれたらうれしいで...
-
こんなときの敬語表現。。。教...
-
「お運びいただき」と「お越し...
-
売っていますを丁寧に言うと
-
「人を訪ねる」の敬語
-
「聞いたと思うけど」の敬語
-
「読まれてください」という表...
-
電話で「受け付けているか」を...
-
「何をされてらっしゃるんです...
-
お受け取りされましたら
-
敬語の問題
-
楽しまさせていただきました。
おすすめ情報