否定 any littleについて

問題　There is ()any time for argument.答えhardly その他の選択肢でlittleがありました。解説にはlittleはanyの前にはつけられない、とありました。ちょっとこれだけではわかりません。もう少し詳しく教えてもらえればと思います。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/07/08 16:00

little も hardly も日本語では「ほとんどない」になります。

little は名詞につきます。

There is little water in the glass. であれば，
no water で「まったくない」に対して「ほとんどない（水）」

一方，hardly は形容詞や副詞，動詞，文にかかっていきます。
I'm hardly happy.
「私はほとんどうれしくない」
little が no のほぼ 90％であるのに対して，
hardly は not の 90％と考えればいいでしょう。

I'm not happy. に対して，I'm hardly happy.

There is not any time ～なら「まったくない」
There is hardly any time ～なら「ほとんどない」

any ばあれば no any でなく，not any なので，
little any でなく，hardly any となる。

この回答への補足

　ごめんなさい。やはりわかりません。littleはtimeを修飾しているのではないのですか？ならば名詞を修飾しているので良いのかなぁと。
　このanyが副詞だからでしょうか？There is no any time for argument.では間違いなのでしょうか？
　

補足日時：2009/07/10 11:49

この回答へのお礼

回答ありがとう御座います。

お礼日時：2009/07/10 11:50

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2009/07/10 12:39

a, the 冠詞

this, those など　指示詞
my, their など　所有格の人称代名詞
some, any など不定代名詞

これらを 2 つ以上並べることはできません。
横の 2 つはもちろん，たてでもです。
all は例外だったり，of をはさめば可能です。

little と any も同じです。
little time
any time
は可能でも，
little any time は無理なのです。
little で「ほとんどない」になるのに，なぜ any がいるのか。
any が必要な理由がないです。

hardly は not という否定の弱めの表現ですので，
not any という否定の代わりに
hardly any となる。

little という語で，time という名詞の量が「ほとんどない」となる。
any をなぜつけるのか。

any が必要だとすれば，not any で完全否定するため。
この not の代わりが hardly。

No.3 回答者： skytrain2005 回答日時： 2009/07/12 10:02

無駄なことを省いて，簡明（簡単明瞭）に説明します．

この文で，hardly は「副詞」になります．little を使うなら，time という名詞を修飾する「形容詞」になります．
hardly/little ともに否定的な意味を持っています．
hardly を使うなら，There is hardly any time ～でよいでしょうが，little を使うなら，There is little time ～. となります．(<a> little time としないでくださいね．）

little は副詞にも使います．She little knew. これは「ほとんど」知らなかったではなく，全く知らなかった，です．