dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

evenの意味について

解決済

  • 質問者：pyon34
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Maybe even he can get lucky.

のevenの意味は「さえも」でよいのでしょうか？
たぶん彼でもラッキーを得られるかもしれない。
という意味でよいですか？

わかる方よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

そのとおりです。

それをもう少し自然な日本語にすれば、いい和訳になります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
ニュアンス的にはあってたんですね。
いい和訳を考えてみます。

通報する
お礼日時：2009/09/17 00:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報