「香港人」って英語でどう表現すればいいのでしょうか。

あなたは香港人ですか。
Are you a 香港人？　

みたいな英文を作りたいんです。
香港人って何て言うんでしょうか。

教えて下さい。お願いします。ｍ(＿ ＿;)ｍ

No.1 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/10/04 18:30

Hong Konger です。

この回答へのお礼

ほんとうですか？|・ω・`)

お礼日時：2009/10/04 18:34

No.5 回答者： jumbokeskusu 回答日時： 2009/10/05 03:33

Hon Konger か Hong Kongnese　かは、両方使われているでしょうが、global　英語圏で全面的に定着しているとはいいがたいともいえるかも。

一般的英語としては、Are you from Hong Kong? Where are you from?で話をつなぐのが自然のような気がします。

蛇足ですが　Hong Kongnese を使うとしても、 Are you a Hong Kongnese?　は間違い Are you Hong Kongnese?　が文法的に正しいと思います。念の為。

この回答へのお礼

ども|・ω・`)ノシ

お礼日時：2009/10/05 08:57

No.4 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/10/04 20:01

#1、3です。

たびたびすみません。
Hong Kongese のことは、passersbyさんが引用された記事に記載されていましたね。
失礼しました。

No.3 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/10/04 19:44

#1です。

Hong Kongese でもいいそうですよ。
参考URLつけておきます。

それにしてもとてもしっかりした7歳のお子さんで、感心しました。
（それとも8歳の誕生日がきたのかな？）

頑張ってください。

参考URL：http://en.allexperts.com/q/China-Hong-Kong-191/H …

この回答へのお礼

ども|・ω・`)ノシ

お礼日時：2009/10/05 08:58

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/10/04 18:55

＞ほんとうですか？

No.1の方はおっしゃりにくいでしょうから，ぼくが勝手に代弁すると，「失礼な質問者ですね」。疑うなら，辞書で確認しましょう（ぼくの電子辞書にはちゃんとありましたよ）。

つっこんで知りたいなら，英語版のWikiではつぎのように書かれています：
Hongkonger is used more often by native speakers of English, while Hong Kong People, a more direct translation of the term Hèung Góng Yàhn, is used to a greater extent by Chinese native speakers in Hong Kong when writing or speaking in English.　Hongkongese is a relatively recent term coined by the North American press.

これが読解できない英語力なら，Are you from Hong Kong? でもいいんじゃないですか　笑。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_people

この回答へのお礼

　

お礼日時：2009/10/05 08:54