アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

ドイツ語の文章を訳して下さい。

解決済

質問者：nagisuke08
質問日時：2009/10/18 02:25
回答数：1件

ドイツ人の彼から「Ich liebe dich auch」とメールがきました。和訳をお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： hyk143
回答日時：2009/10/18 02:57

はじめまして。

『Ich liebe dich auch』は
『私もあなたのことが好きです。(私もあなたのことを愛しています。)』
という意味ですよ。
よかったですね☆

参考までに、分解すると、
ich 　　私は
liebe　好きです／愛しています(動詞liebenのichの時に使う形)
dich　　あなたを
auch　　～も

- 0
- 件

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、すいません。細かく訳して頂き、本当にありがとうございました(*^^*)助かりました☆嬉しい言葉ですね(^^)

お礼日時：2009/10/20 09:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ドイツ語次の語句を用いてドイツ語文(時制：現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
その他（言語学・言語）特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
ドイツ語ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
その他（言語学・言語）英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか？うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
ドイツ語なぜ、うちの祖父(1918年遅生まれ医師帝国大学卒)はそんなにドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
フランス語フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
英語仮主語の「to be＋名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
その他(趣味・アウトドア・車) ドイツ車では高級部門で成功してるけど日本車は大衆車を作ってるのでやっぱりドイツ車には負けているのでし 12 2023/08/03 08:52

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報