written soではなくso writtenな理由

So few people write naturally and without constraint that letters so written are bound to be outstanding.

は何故written soではなく、so writtenなんですか？
「そのように」という意味で前置されているのは見たことがありません

No.2 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2009/10/19 09:25

私の手元の辞書(研究社／カレッジ英英辞典)では (so のところで) ご質問のような使用例が項目として挙げられています。

[with a participle] in the manner just described: when so engaged / all persons so employed / any company so operating

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2009/10/20 00:26

この場合のsoはwrittenと強く結び付いていて、やや一語的な感じがあります。

形容詞句を成しますからso writtenとして名詞に後置されます。thus＋過去分詞なども同様に使われます。ちなみにwell+過去分詞ですとさらに結びつきが強く、一語扱いでwell-written lettersとなることも普通です。

この回答へのお礼

皆さんありがとうございました
参考になりました

お礼日時：2009/10/22 18:53

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2009/10/19 06:05

　ありますよ。

　映画などで裁判の終わりなどに裁判長が so ordered と言って、ポンと木の槌（ギャベル）で机を叩く。意味は「そのように命ずる」です。

　また議長が会議の終わりに so decided と言って gavel を打つ。これも意味は「そのように決定」です。