I hope they will...と I hoped they would...の違いを教えてください。

(1)I hoped they will become my friends.
(2)I hoped they would become my friends.

上記の2つに意味の違いはありますか？(2)のように言った場合私の希望は”あやふや”なものになるのでしょうか？それとも、(1)のようには言わないのでしょうか？もし、違いがあるなら理由もお願いします。

No.2 回答者： noname#111031 回答日時： 2009/11/20 18:12

時制の一致のルールで（２）が文法的には正しいと思います。

口語では如何ですかね。意味は分かりますが、うるさく言え場（１）は非文でしょう。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2009/11/19 17:01

　質問の題には hope になっていて、質問の中身では hoped になっています。

　中身の（１）は言わないのじゃないでしょうかね。（２）は私は彼らが友達になると望んだが（実際は彼らは友達にならなかった）と言う意味です。
質問の題の文なら「私は彼らが友達になることを望む」という文法的な文だと思います。