http://www.amazon.co.jp/dp/4897064872
近いうちに国際学会で発表することになり、上記の本で英語を勉強しているところなのですが、気になったことがあります。
あるページの抜粋なのですが
「なお、wannaやgonnaという語が出てきます。これらは通常の会話に使用されている言葉であり、うまく使用することにより、堅苦しい言い回しを和らげる効果をもっています。ただし、使用法を知らない場合は公的にも、私的にも、スラングの使用は避けた方が無難でしょう。」
wannaやgonnaは日本語でいうと「~するんだ」とか「~しなくっちゃ」みたいな意味であるということは分かるのですが、スラングの一種になるのですか?国際学会で日本人が使うとどういう印象を与えることになるのでしょうか?
「使用法を知らない場合は」と書かれてあるのですが、その具体的な使用法について教えて頂けますでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あるページの抜粋なのですが
「なお、wannaやgonnaという語が出てきます。これらは通常の会話に使用されている言葉であり、うまく使用することにより、堅苦しい言い回しを和らげる効果をもっています。>>>
wannaやgonnaは日常会話では良く使われますが、特にスラングではありません。
うまく使用することにより、堅苦しい言い回しを和らげる効果をもっています。ーーー
これも少し疑わしいです。
国際学会で日本人が使うとどういう印象を与えることになるのでしょうか?>>>
これを英語発音がネイティブほど流暢でない外国人が使用すると、わざと格好をつけたような不自然な響きになります。がらが悪くきこえるかもしれません。
日常会話での使用方法。
wanna=want to
例:I wanna go./You wanna fight? etc.
上記の場合wannaを使用してもあまり文の長さが節約できません。しかし少し発音しやすいかも知れません。
gonna=going to (be動詞が前にくる)
例:I'm not gonna do it./It's not gonna work. etc.
上記の場合not gonna(ナッ ゴナ)少し文が節約でき発音しやすくなる感じです。
以上ご参考になれば
No.3
- 回答日時:
#1さん#2さん、それに「あるページの抜粋」に大賛成です。
学会は院を出たばかりの学者には求職、管理職には求人の場所です。今の時点で「その使い方」が分かっていないなら、安全なのは使わないことでしょう。
No.1
- 回答日時:
wanna も gonna もスラングとは言いませんが、日常会話の表現です。
wanna = want to gonna = going to の省略形です。
会話ではそういう風に短縮して言いますが、書き言葉としては不適切です。ましてやレポートなどに使用する表現としては避けた方が賢明です。日本語でも、会話でよく使われるからと、「~なんすよ。」とか「~みたいな感じ」あるいは「ら抜き言葉」などはレポートの中では使わないでしょう。それと近い物と考えればよいでしょう。学会での発表では、特に堅苦しいくらいのルールに則った言い回しを使用した方が無難だと思います。「うまく使用することにより・・・」というのは、「若者の言い回しをまねする」ように使用してジョークとして笑わせる程度のことを言っているのでしょう。
学会の発表、頑張ってくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "wanna"等の口語省略表現の代不定詞としての使用の可否について 2 2023/05/08 13:22
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- ノートパソコン 大学のレポート作成専用ノートパソコンとして、VAIO SX12(Core i7、32GB、1TB-S 5 2023/06/10 11:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TGIF
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
「小雪(しょうせつ)が舞って...
-
youtubeの外国人の会話を理解し...
-
do you want to stay permanent...
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
チャットでの相槌
-
スピーキングテストの内容につ...
-
フランス語のレッスンを今更受...
-
会話がスローな海外ドラマ【英語】
-
英語力上げるために、外人と会...
-
several daysとa few daysって...
-
今日外国人の子どもの会話に聞...
-
明日家に英語を話す友達が泊ま...
-
分詞構文は話し言葉じゃないっ...
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
I don't knowとI know not
-
「話すことができます。」と「...
-
漂白する
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
TGIF
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
和訳お願いします(>_<)
-
were you having a good time?
-
how did you wake up this morn...
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
I don't knowとI know not
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
Good see you.
-
あなたは~することができなか...
-
「みかん」についての英語
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
Ken'sって?
-
フランス語を習得したいと考え...
-
You're not ... You aren't ......
おすすめ情報