Have you decided what you're buying

Have you decided what you're buying Sue for her birthday?を
日本語に翻訳するとどうなりますか？
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： k298756f 回答日時： 2010/02/18 22:53

あなたはスーに彼女の誕生日のために何を買うのかを決めましたか？

だとおもいます。
スーというのは女性の名前です、

文法でいうと、have decided のとこが完了形でyou are buying のとこが進行形の形をしていますが、時制で近い将来を表すものだとおもいます。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2010/02/20 19:09

「翻訳」というほどおおげさなものは必要ないでしょう。

「スーの誕生日のプレゼントをもう決めた？」と質問しています。