「ご本人様」という表現は丁寧語として正しいか？

「ご本人様」という表現は丁寧語として正しいか？
様が過剰ではないか？

No.1 回答者： ktyln 回答日時： 2010/02/28 18:43

「ご本人様」＝ご（美化語）＋本人（名詞）＋様（敬称）

「お客様」＝お（美化語）＋客（名詞）＋様（敬称）

「お医者さん」＝お（美化語）＋医者（名詞）＋さん（敬称）

「おじいさん」＝お（美化語）＋じい（じじの音便）（名詞）＋さん（敬称）

これらはすべて同じ形ですよね。
※美化語の「ご」と「お」は基本的に同じ意味のものですが、
　後の名詞が和語だと「お」漢語には「ご」と使い分けられます。
　但し近年は例外も多数あります。

現代の日本語においては、人に敬意を表した表現を用いる際
［美化語＋名詞＋敬称］で定着していると思いますがいかがでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
なるほど説得力のある回答だと思います。
早速使わせていただきます。

お礼日時：2010/02/28 22:58