動詞＋前置詞の共通要素の省略？

動詞＋前置詞の共通要素の省略？

He now believed, as Muhammad had taught, that cats had souls like men, and he spoke to it, as would a man.
（出典：　The SULTAN'S HAREM　著者：Colin Falconer ページ：２１２）

質問：この、最後のas would a manは、as (he) would (speak to) a man.が省略されているんですよね？

ロイヤル英文法７７８ページの共通要素の省略と共通構文の解説では、

----------------------------------------------------
動詞と前置詞つきの句
Water turns into ice at ０℃ and into steam at 100℃.
----------------------------------------------------
と、動詞だけ共通要素が省略されています。

今回の質問の例文はネイテブがよくするものすごい省略なんでしょうか？　それとも動詞＋前置詞の共通要素の省略はよくある省略なんでしょうか？

----------------------------------------------------------------------------------
一応英文の背景です。

背景：宦官長Abbasは万策尽きて自室の寝台に腰掛けた。皇帝の命に叛く事は死刑に値する。　それを承知で、皇帝直々に、死刑を命じられたたハーレムの女を内密に助けてしまい、それを見事、皇帝の正室に勘付かれていたのだ。　生きる為には、正室の為に大宰相を暗殺できる者を探さねばならなかった。　どちらにしても、命がけである。　Abbasがこんなことを相談できる相手は膝の上で丸くなっているネコだけだった、、、。　その時のAbbasの心理描写の一文
----------------------------------------------------------------------------------

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/03/26 23:24

動詞＋前置詞の省略も可能です。

ただ，as のような副詞節の場合，主語の省略というのはできません。

したがって，as 節の主語は a man であり，倒置になっていると考えられます。
as a man would talk to a cat
猫には人間のように魂があるので，一般に人が猫に話しかけるように
私もその猫に話しかける。

この回答へのお礼

大達人、御回答ありがとうございます。

＞動詞＋前置詞の省略も可能です。

参考書を３冊持っているのですがやっぱり、省略は『主な例』しか載っていません。（大泣）

どうやったら、大達人のように省略をマスターできるのか！！？？　今のところ、見当も付きません。

＞as のような副詞節の場合，主語の省略というのはできません。

これも、やっぱりスゴイですね！　参考書で、探してみましたがそこまで載っていません、、、。

何とかしてもうちょっと詳しい文法書を探さないといけないのですが、、、ロイヤル英文法以上の文法書って探すのが大変です、、、。

＞as 節の主語は a man であり，倒置になっていると考えられます。

確かに、そう考えた方が文脈的にも自然ですよね。　本当に省略箇所の復元って難しいです。

いつも、勉強になります本当に御回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/03/27 09:49

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/03/27 09:31

すみません，「私」ではなかったですね。

人がよく猫に話しかけることがあるように，彼もその猫に話しかけた。

この回答への補足

不思議と、No2のお礼投稿後は、No1でもお礼が投稿されていました、、、。　リニューアル後は、お礼が書いている途中で突然消えたり、、、何かバクがあるような気がします。

補足日時：2010/03/27 10:03

この回答へのお礼

わざわざ補足御回答ありがとうございます。

すいません、「おしえHOME'Sくん」は、リニューアル後の不具合か、どうしても、Ｎo１でいただいた御回答にお礼出来ないのです。（お礼の投稿が完了しました→質問ページを見る→お礼は投稿されていない。）

以下がNo1に投稿しようとしているお礼です。

----------------------------
大達人、御回答ありがとうございます。

＞動詞＋前置詞の省略も可能です。

参考書を３冊持っているのですがやっぱり、省略は『主な例』しか載っていません。（大泣）

どうやったら、大達人のように省略をマスターできるのか！！？？　今のところ、見当も付きません。

＞as のような副詞節の場合，主語の省略というのはできません。

これも、やっぱりスゴイですね！　参考書で、探してみましたがそこまで載っていません、、、。

何とかしてもうちょっと詳しい文法書を探さないといけないのですが、、、ロイヤル英文法以上の文法書って探すのが大変です、、、。

＞as 節の主語は a man であり，倒置になっていると考えられます。

確かに、そう考えた方が文脈的にも自然ですよね。　本当に省略箇所の復元って難しいです。

いつも、勉強になります本当に御回答ありがとうございます。
----------------------

>すみません，「私」ではなかったですね。

いやいや、この程度のことはタイプミスですよ。　お気になさらずに。

改めて、御回答に御礼申し上げます。

お礼日時：2010/03/27 10:00