Do you have the time? (今何時ですか) において

Do you have the time? (今何時ですか) において、何故timeは不可算名詞なのにtheを付ける事が可能なのですか？

timeが可算名詞になる「回数」や「時代」の場合ならtheを付ける事は可能ですが、この場合明らかに「時間」を訊いてますよね？ この文の場合は例外で特別theがつく、と文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうか？


回答お待ちしております。

No.4 ベストアンサー 回答者： engawa1212 回答日時： 2010/05/30 09:18

>文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうか？

いいえ。 Do you have the time? は文法事項を無視していません。
単純な話です。


■（無冠詞） Do you have time? 　時間あるかな

特定の時間空いているかとは聞いていなくて、漠然と暇なの？と聞いています。この場合は無冠詞です。特定しないんですから。


■（冠詞 a） Do you have a time? 　(～する）時間あるかな　

a がつく場合、Do you have a time? で終わることは稀で、大体後ろに（～する時間）と続きます。（Googleでフレーズ検索してみれば分かります） 無冠詞の場合よりはある程度時間を限定してますね。
ただ、具体的に何時何分と聞いてるわけじゃないので不定冠詞のaをつけてます。
Do you have a time to go to the store with me? （僕といっしょにお店に行く時間あるかな？）

これをつけるネイティブさんの気分は、以下の表現と同じことです。

Once upon a time... （昔々…）
At a time when America's basic strategy was decidedly isolationist... (アメリカの基本政策が断固とした孤立主義であった頃…）

いずれも、かくかくじかじかであった頃…とある程度時間を限定してます。ただ、何時何分と時間を特定しているわけじゃないので、不定冠詞aをつけているだけです。


■（冠詞 the） Do you have the time? 　今何時 ？

theをつけると、aよりも格段に特定感が強くなりますので、Do you have the time? で終わっていれば、今、何時ですか？ の意味ですね。（theを使うことで「今、質問している正にこの時間」と特定しているわけです）
あと、誰も指摘していないので、申し上げておきたいのですが、Do you have the time は時間を聞くだけじゃなくて、その後に（～する時間はある？）となる場合もあります。
冠詞aの場合と似てますが、違うのはtheをつけた方が一層、その時間 という特定感が強くなることです。つまり、結構な時間がかかるんだけど、大変なんだけど、本当に時間あるの？ というニュアンスが強まります。
実際の例を見ると、

"Do you have the time that"
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&newwin …

Do you have the time that will be required to complete the project?　（そのプロジェクトを完成させるのに必要な時間を（本当に）取れるんですか？

Do you have the time that is needed to care for this animal?　（この動物を世話するのに必要な時間があるんですか？）

requireだのneedだの（necessaryだのit will takeだの）があとに続く語句の中に入ってますよね。そういうニュアンスが出るんですよ。
逆に言うとそういう特定感が強いから、話者は冠詞にaではなくtheを選択するんです。

無冠詞かaがつくかtheがつくか、は予め決まっているわけではありません。文脈の中で、話者の心情の揺れ動きによって決定されるべきものです。
その意味ではあまり文法書は役に立ちませんよ。（ある程度のルールを知るために取っかかりとして使うのはアリでしょうが）
むしろ、実際の英文の中で、なぜ、この人はここでaを選択したのだろう、theを選択したのだろう、無冠詞なのだろうと自問してみることが大事です。
そうやって英語に対する「語感」を養う作業を（面倒くさがらずに）やって下さい。すぐ文法書を開いて（文法書にここはAと書いてあるからAなんだという意味で）文法の規則に逃げるのは、形を変えた怠惰であろうと、私個人は思います。

この回答へのお礼

皆様回答ありがとうございました。どの回答も大変分かりやすかったのですが、一番この回答が自分に合っていたので、ベストアンサーに選びたいと思います。

お礼日時：2010/06/10 22:34

No.3 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/05/30 05:57

加算名詞、不可算名詞どちらも特定のばあいは the はつきます。

the time は今の時間という意味です。

Do you have the time? =　What time is it now?

Do you have time? = Are you free?　時間がありますか

No.2 回答者： noname#112776 回答日時： 2010/05/30 02:23

yahoo辞書ですが参考URLに貼っておきました。

　timeの名詞の１２番目に、

「12 [U]（特定の）時点, 時刻, 時間」

と書かれていますね。　『今と言う特定の時間』という意味で、theを特定の名詞につけています。

文法的にキチントした理由があります。

、

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=time& …

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/30 02:04

　この文の場合は例外で特別theがつく、と文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうね。

　もともと

　What time is it now?

あたりが本式の質問でした。僕は今もこれを使っています。

Do you have the time?

これは，本当の時間なんかどうでもいいので、盗むというか強奪の前に、高価な腕時計を持っているかどうかを確認する「略式の」質問です。これが広まっただけで、その成立過程に文法はあまり関与していないかも知れません。