resortはリゾートと発音しますが、なぜですか？

resortはリゾートと発音しますが、なぜですか？
resetはリセットであり、リゼットと発音しません。
なにか、法則があるんでしょうか？
それとも、意味はなく、ただなんとなくでしょうか？
つまらない質問でおそれいります。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/06/11 22:26

「res+母音」という形の単語を見てみるとほとんど s は濁っています。

子音なら何でもというわけではなく s は母音に挟まれた位置では濁ると言えます。ただし、re- が「リー」と発音される research などや、re に「再び・くりかえし」の意味がまだ強く残っている reset や re-sort「選り分け直す：resort と区別するためハイフンを入れる」（これらの場合も「リー」）などでは濁りません。こういうケースでは re- とそれ以外の部分の意味がまだ別に感じられるため独立性を保ちもとの発音を維持していると考えられます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
日本語も難しいけど、英語も難しいですね。

お礼日時：2010/06/12 07:00