英文の翻訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします。

翻訳サイトや辞書などを使ったのですがおかしな翻訳になってしまいます。

According to the Health, Labor and Welfare Ministry, the town of Asahi, Toyama Prefecture, the village of Awashimaura, Niigata Prefecture, and five towns in Hokkaido became the first municipalities to make the monthly ?13,000 payment per child aged 15 and younger.

ニュースの内容だと思うのですがよろしくお願いします<(_ _)>

No.2 ベストアンサー 回答者： chamaikeru 回答日時： 2010/06/22 22:24

厚生労働省によると、富山県朝日町、新潟県粟島浦村と北海道の5つの町が、

15歳以下の子供1人につき毎月13000円支払う最初の地方自治体となった。

大雑把に、こんな感じだと思います。
地名は漢字が違うかもしれません。

この回答へのお礼

細部まで訳していただきありがとうございました。

お礼日時：2010/07/04 17:07

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2010/06/22 20:58

このサイト↓を読んで、あとは辞書を使いながら自力で考えてください。

http://www.asahi.com/national/update/0601/TKY201 …

この回答へのお礼

知りたかったことが載っていました。　ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/04 17:09