(至急)中3英語修学旅行の文について

(至急)中3英語修学旅行の文について

私たちは修学旅行で東京に行きました。
その旅行の目的は東京の環境について学ぶことです。
東京にはたくさんの人々がいました。
それは私をとても驚かせました。

　　　　　　↓

We went to Tokyo on a school trip.
The purpose of the trip is to learn the environment of Tokyo.
There were a lot of people in Tokyo.
It made me so surprised.

4行目は最初が「It」でいいのか不安です。
全体的に誤りがないか英語得意な方
教えてください。お願いします。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/25 07:19

１。

go on a trip は下記のように、trip　「旅行」 excursion 「旅行・遠足」でも　前置詞は on です。

http://eow.alc.co.jp/go+on+a+trip/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/go+on+an+excursion/UTF-8/


２。learn about the Tokyo environment とも言えます。


３．That (the city was so crowded) surprised me. のように that を使うことも出来ます。


　中３でこれだけ書けたら、立派なものです。このままで通じます。

No.2 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/06/25 07:13

(1) We went to Tokyo on a school trip. OKです

　　　また　for を使うことも出来ます
　　　特に目的を明確にするときは　for をつかいます

　　I went to the park for a walk. 散歩に行った
　　I went to a cafe for a drink.　カフェに飲みに行った

(2) is →　was

(3) OK

(4) 前の文全体を受けているので　that　で普通受けます
　　That made me so surprised.



　　

　　
　　

　　

No.1 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/06/25 02:44

一行目：

We went to Tokyo for the school trip.
就学旅行でどこかに行く場合は「for the school trip」といいます。

二行目：
The purpose of the trip was to learn about the environment of Tokyo.
旅行は過去だったので過去形にします。
「learn」は何かを習得するときに使います。習得でなく単に学ぶ場合は「learn about」がいいです。

三行目：
There were a lot of people in Tokyo.
OKです。

四行目：
It surprised me so much.
「It」は使えますが「make someone surprised」という表現はありません。「I」を主語として「I was so surprised.」でもOKです。