私は、元気だよ。四月から働いて、仕事にも慣れました。私もあなたと連絡とれて嬉しいです。生徒がアラブ人だけのクラスなんて、以前からは想像できないね。あなたなら、アラビア語もすぐに話せると思うよ!楽しい授業をし続けてね!地球の反対から応援してます!
自分なりに書いてみました。
I'm good. I started work from April. I ~~
I'm glad I can contact you, also.I cannot imagine your student are all Arabic.
You can speak Arabic soon. Keep enjoy teaching! I cheer you from ~
添削お願いします。。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1。
I'm good. fine も使います。意味の違いはI'm fine は「私は元気」I'm good は「私は元気]と「私はいたずらなんかしていない」の二つの意味があります。
2。I started work from April. I ~~
I started my work in April and I am used to it now. でしょうか。
3。I'm glad I can contact you, also.
I am glad that we could stay in touch.とも
4。 I cannot imagine your student are all Arabic.いいと思います。
5。 You can speak Arabic soon. Keep enjoy teaching! I cheer you from ~
(You are a fast learner of languages, so) You will be speaking Arabic soon. Keep up your fun of teaching. I am cheering you from the other side of the earth.
あなたなら、の「なら」を括弧に入れた訳で出したつもりです。
No.2
- 回答日時:
ほぼそのままでOKです。
一部かけているところだけかきます。>仕事にも慣れました。
I got used to my work.
>地球の反対から
from the other side of the planet!
ちなみに、このような文章で「文法的な誤りがあるといけない」とお考えにならないことを強くおすすめいたします。(添削という表現があったので少し気になりました。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語のスピーチで理想の仕事について発表するのですが 最後のまとめで自分の話したポイントをもう一度挙げ 4 2022/05/29 17:43
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 下記英語表現を教えてください 4 2022/10/19 10:42
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
至急英作文添削お願いします!!
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
100年に0.5秒短くなる
-
大学入試英作文添削
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
because of cost because of th...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
日焼けしている方がずっと健康的
-
英作文を添削してください
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
先生が英作文添削してくれない
-
カナダにいるなんて驚いた!カ...
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
英語の誤文訂正問題です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【至急】海外の友達から地震の...
-
英作文お願いします タバコをや...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
That's only because~というとき
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先生が英作文添削してくれない
-
英作文の添削をお願いします。...
-
至急英作文添削お願いします!!
-
not 〜 because S V がなんで(S...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
regarding toとinの違いについて
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
ビジネス英語です。 添削お願い...
-
中学3年生です。 過去問である...
-
not…because~ の意味について
-
この文章であっていますか?(涙)
-
どなたか自由英作文の添削をお...
おすすめ情報