アプリでもっと教えて！goo

あなたの習慣について教えてください！！

カナダにいるなんて驚いた！カナダには二回行ったことあるけど、良い所だよ

解決済

質問者：pocyomukinn
質問日時：2010/09/14 13:03
回答数：2件

カナダにいるなんて驚いた！カナダには二回行ったことあるけど、良い所だよね！サッカー部は調子いいみたいで良かったよ。あなたがいたらもっと強かったのにもったいないなぁ。

you are in Canada!?I've been Canada twice. I like it.
I'm glad they are good team.

ところどころ抜けていますが、添削お願いします！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2010/09/14 13:17

　　　　What a surprise that you are in Canada!? I've been to Canada twice. It certainly is a nice place.

I am glad to hear that the soccer team is doing well. Too bad you are not with them, which will be stronger with you in it.

- 0
- 件

No.1

回答者： fountainman
回答日時：2010/09/14 13:13

I'm surprised to hear that you're in Canada! I've been there twice, it's a great place! It's good to hear that the soccer team is doing well. It's a shame you're not there because you'll make the team so much stronger

部はあえてteamと訳しています

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
英語英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
英語英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 1 2023/04/01 21:53
英語 Are you not feeling good?のYes,Noの答え方 2 2023/03/12 02:54
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
TOEFL・TOEIC・英語検定英検準1級英作文の添削をお願いします。ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報