私は、元気だよ。四月から働いて、仕事にも慣れました。私もあなたと連絡と

私は、元気だよ。四月から働いて、仕事にも慣れました。私もあなたと連絡とれて嬉しいです。生徒がアラブ人だけのクラスなんて、以前からは想像できないね。あなたなら、アラビア語もすぐに話せると思うよ！楽しい授業をし続けてね！地球の反対から応援してます！

自分なりに書いてみました。
I'm good. I started work from April. I ～～　
I'm glad I can contact you, also.I cannot imagine your student are all Arabic.
You can speak Arabic soon. Keep enjoy teaching! I cheer you from ～

添削お願いします。。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/27 04:10

１。

I'm good. fine も使います。意味の違いは

　I'm fine は「私は元気」I'm good は「私は元気］と「私はいたずらなんかしていない」の二つの意味があります。

２。I started work from April. I ～～

I started my work in April and I am used to it now. でしょうか。

３。I'm glad I can contact you, also.

　I am glad that we could stay in touch.とも


４。　I cannot imagine your student are all Arabic.いいと思います。

５。　You can speak Arabic soon. Keep enjoy teaching! I cheer you from ～
　
　(You are a fast learner of languages, so) You will be speaking Arabic soon. Keep up your fun of teaching. I am cheering you from the other side of the earth.

　あなたなら、の「なら」を括弧に入れた訳で出したつもりです。

No.2 回答者： h_bopper2002 回答日時： 2010/06/27 04:31

ほぼそのままでOKです。

一部かけているところだけかきます。

＞仕事にも慣れました。
I got used to my work.

＞地球の反対から
from the other side of the planet!

ちなみに、このような文章で「文法的な誤りがあるといけない」とお考えにならないことを強くおすすめいたします。（添削という表現があったので少し気になりました。）