英語の翻訳おねがいします。短い英文です。ある文章の一部です。

英語の翻訳おねがいします。短い英文です。ある文章の一部です。

Went to Post Office they said you are the one who have to claim the insurance and not me.
Why I have to wait, I do not receive the item. This is useless, I am tired of e-mail back and forth

No.1 ベストアンサー 回答者： Nannette 回答日時： 2010/08/06 21:53

郵便局に行ってみたら、保険金を請求しなくてはならないのはあなたご自身のほうであって、私じゃないですからねって言われちゃったの。

どうしてこんなに待たなきゃならないの、私まだその商品を受け取っていないのよ、全然役に立たないのね、後にも先にも、もうメールなんて飽きちゃったわ。

・・・・と、前後が分かりませんが、こういった感じでしょうか。

この回答へのお礼

Thank you　

お礼日時：2010/08/06 22:25