大至急！）英語得意な方、日本文を書くので英文に訳してください！（簡単だ

大至急！）英語得意な方、日本文を書くので英文に訳してください！（簡単だと思います）
もうすぐ習い事（塾など学問系ではないです）で、何故か自分の夢を英語で話さなくてはならないので

これです。
↓
「私には２つ、なりたいもの（夢？）があります
一つは（なんらかの）機械を作る仕事です。
なぜなら私は物を作るの好きだからです。
もう一つは、テレビ番組を作る仕事です。
なぜなら、私の父はテレビ番組のプロデューサーで、
仕事している時を少し見学して、自分もあんなふうになりたいと
思ったからです。
自分は、将来なりたいものになっていれば、良いと思います。」


早めに教えてください。
日本にしかない言葉があった場合似ている言葉でかまいません。
少しくらい文が変わってもかまいませｎ！
教えてはいけない決まりがあるのなら、
ダメですの一言で十分でｓ。


教えてくださいー

No.3 ベストアンサー 回答者： level_ipod 回答日時： 2010/08/27 19:56

Various ones will disappear in the earth in the future.

A prairie and wood are being dead, and a coast full of corpses feels sad about sorrow in our side which disappears for green.
The occasion and all which have become whether an empire is dust but and so are human responsibility.
When it has been so, can peace be taken back?
The world should be changed now.
"Anyone" someone sends?
I'll stop indifference and have the interest.
Because it's possible first, I'll begin.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

本当に助かりましたぁ、、

いや本当ありがとうございます

お礼日時：2010/08/28 19:57

No.2 回答者： blue_r 回答日時： 2010/08/25 18:30

意訳になりますが、下記のようになります。

I have two dreams for the future.
First one, it's work for manufacturing some machines.
Because I like manufacturing.
Another one, it's work for making television programs.
Because My father is a television producer.
And I saw my own father work.then I hoped to become like him.
It's better if my dreams come true.

この回答への補足

あの、どちらかにあと一つだけ英文にして欲しいのですが…

日本文は考えたので、英語に訳してください。
すみません。。
↓
将来地球には色んなものがなくなる。
草原、木は枯れていき、緑はなくなる
僕らの傍らには屍だらけ
海岸は歎き悲しんでいる。
帝国はほこりになってしまうのか、
しかし、そうなってしまった場合、
すべては人間の責任。
そうなってしまった場合、
平和を取り戻せるのだろうか。
今から世界を変えるべきなのだ。
誰かがやる、「誰か」って？
無関心はやめて、関心を持とう。
まずは、出来ることから始めよう。


似てる言葉でも全然ＯＫです。
これで最後にするので、英文に訳してください。
お願いします。
本当すみません

補足日時：2010/08/26 16:00

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！！！！！！！

２人にとっても感謝しています＾＾

本当にありがとうございます

お礼日時：2010/08/25 19:59

No.1 回答者： level_ipod 回答日時： 2010/08/25 18:00

"I have two things I want (dream?) Is

The first (some) work making machine.
, Because I like making things.
Another is working on a TV show.
Because my father is a television producer,
When you visit has a little work, like that of becoming one
Because I felt.
Yourself, if you want the future is what I think is good. "

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！！！


２人に本当に感謝しています。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/25 20:00