英語で林間学校のような行事は何と言いますか？

「海や山は学校でよく行きます。私は海も好きだけれど、山が好きです」
「私はいつも冬山でスキーをするんだよ。寒いけど景色がすごくきれいなの！」

学校でよく行く、というのは林間学校みたいな行事なのですが、何と言うのでしょう。
他に言い方があるのでしょうか。

すみません、どうしても英訳出来ないので教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： gaucho7 回答日時： 2010/11/10 09:50

http://eow.alc.co.jp/%e6%9e%97%e9%96%93%e5%ad%a6 …

上記のサイトに林間学校として３つほど在りますが、アメリカでは通常nature school ですから、

下記のようにすればいかがですか？




Outdoor nature school

Camping nature school

Winter nature school for skiing


なおfield trip 　は一日だけの遠足みたいなものです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
イギリスの人なのですが、アメリカの友だちもいるので
参考になりました！

お礼日時：2010/11/13 21:27

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2010/11/10 10:03

camp school

camping school というのがありました。冬にも使えるのか分かりませんが。。。
http://eow.alc.co.jp/camp+school/UTF-8/

夏だったら、summer campという言い方があるんですが（たまに小説などで出てきます）、これはアメリカなんでしょうか。
http://eow.alc.co.jp/summer+camp/UTF-8/

冬は・・・・・Winter Camping School　なら有りみたいですよ。
http://www.cmc.org/denver/schools_winter_basicWi …

この回答へのお礼

参照ＵＲＬまでいろいろありがとうございました！

お礼日時：2010/11/13 21:28

No.1 回答者： kanakyu- 回答日時： 2010/11/10 09:07

field trip です

遠足でもキャンプでも使えます。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2010/11/13 21:26