英文にしてください！！

「毎日を楽しく過ごそう」

だと英文はどう書くのですか？

No.4 回答者： takotakoikaika 回答日時： 2010/11/14 00:41

"Make Every Day a Happy Day!"

のほうがよかったかな？？

No.3 回答者： takotakoikaika 回答日時： 2010/11/14 00:38

"Let us have fun spending every day!"

No.2 回答者： SoutherChamp 回答日時： 2010/11/14 00:09

私だったら

Let's have the time of our lives each and every day!
って言いますね＾＾

Let's live our lives to the fullest.
これだと精一杯充実した人生を送ろうって感じですかね＾＾

No.1 回答者： myrtille54 回答日時： 2010/11/14 00:03

あれ、30分前に出された質問と似ていますが、それじゃ 「毎日を楽しく生きよう」と 「毎日を楽しく過ごそう」とでは日本語として どう意味が違うんでしょうか？英語でニュアンスの区別は難しいですね。