No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>なるほど、ありがとうございます。
ではin the futureがついたらどうでしょう。「want」(~したいと思う。~でありたいと思う。)という動詞は今より先のことを表現するものですよね。ある言語では「want to」という形が「未来形」として使われているほどですよ。
>becomeはなんとかして将来ナースになりたい。ですかね。
「なんとかして」はいかがなものでしょうね。
「今はナースではないけど」という気持ちのあらわれでしょうね。
>beの場合、状態でいたいだと・・・すいません。そこを解説してください。お願いします。
「ある状態でいる」ためには「その状態に先ずなる」ことが前提ですよね。「be」のまえに「become]
があるということです。「なった」あとの状態の維持に「be」は力点を置いているのですね。
どちらに力点を置くかは日本人と英米人とは違うということです。
有名な「I'll be back.」も日本人なら「I'll come back.」とほとんどの人が言うと思いますよ。
以上、参考になれば幸いです。
疑問点があればまたお知らせくださいませ。
No.3
- 回答日時:
>I want to be a nurse. I want to become a nurse. どう違うのでしょうか?
前者は「状態動詞」、後者は「到達動詞」ですね。
なので、前者は「これから先ナースの状態でいたい。」
後者は「これから先、今の状態を脱してナースに変わりたい。」ということです。
前者は「ある状態の維持」を望み、後者は「ある状態への変化」を望むという力点の違いが出ていますね。
参考まで。
なるほど、ありがとうございます。ではin the futureがついたらどうでしょう。
becomeはなんとかして将来ナースになりたい。ですかね。
beの場合、状態でいたいだと・・・すいません。そこを解説してください。お願いします。
No.2
- 回答日時:
補足、承りました。
単語の意味、さらには文、特に短い文の意味は、しばしば文脈に依存して変わります。ですので、
>文脈にもよりますが、意味が違う場合を考えると、
とお断りし、最後に「などでしょうね」としましたが、言葉足らずだったようで失礼しました。
将来の職業の希望を問われての応答、
>What do you want to be in the future? ではないでしょうか?
はもちろん正しい英語で何ら問題ありませんが、同時に、What do you want to become in the future? でもOKなわけです。
要は、最初のご質問のようなご説明においては、becomeは「~になる」としか使えませんが、beは「~である」と「~になる」の両方の意味で使えるということです。
決して逆の意味ということではありませんし、そういうつもりで説明したのではありません。至らぬ点がありましたが、ご了承をお願いします。
No.1
- 回答日時:
文脈にもよりますが、意味が違う場合を考えると、
>I want to be a nurse.
「私は看護師でありたい」(既に看護師になっていて、看護師らしくありたいと考えている)
>I want to become a nurse.
「私は看護師になりたい」(まだ看護師になっていなくて、将来なりたいと考えている)
などでしょうね。
この回答への補足
あなたは何になりたいですか?だと
What do you want to be in the future? ではないでしょうか?
なにか単純になるっていうばあい be 何かと思ったのですが、ご説明ですと
逆という意味でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 What are your future plans? の返し方で My future plan i 3 2022/06/09 12:00
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 中2 英語 4 2022/07/04 20:41
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 Furthermore, it should be taken into consideration 2 2023/02/20 22:06
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 授業料や入学金の減額制度を利用できるようにしたいを英語にしたいのですが、 I want to ena 5 2022/06/01 01:22
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
had livedとhad been livingの...
-
「拳々措カサル所」とは?
-
初めとして? 始めとして?
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
take/ put on / wearの使い方
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
「I like watching movies.」「...
-
have betterとhad better
-
spendの語法
-
ターゲット1900という単語帳の...
-
It sure is の語順について
-
英語、be動詞の短縮形について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
初めとして? 始めとして?
-
like to play tennis とlike pl...
-
be going to 名詞 という語順...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
take/ put on / wearの使い方
-
spendの語法
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
英語変換サイト探しています。
-
I will be done ってどう言う意...
-
had livedとhad been livingの...
-
It has been open と It has
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
スノーボードをするって英語で...
-
keepは進行形にできる?
-
very much, really等の置く場所
おすすめ情報