回答おねがいします英文について

また新しくタトゥーをいれるんですが
It keeps living in my mind through all eternity.

という英文どこか間違ってますか？変ではないでしょうか？

中傷いりません

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2011/01/13 17:44

何を言わんとしているかがわからないことには、間違っているか、あるいは変であるか、判断できないと思うのですが。

少なくとも私はできませんので、その英文の意図を解説していただけませんか。

No.1 回答者： b-w-step 回答日時： 2011/01/13 06:19

『all eternity』は間違っていません。

今手持ちのロングマン英和辞典を見ました。
すると『for eternity』と載っていました。
ですので『all eternity』を『for eternity』とした方が良いと思います。
また、『for all eternity』でも可能なようです。
参考：ロングマン英和辞典、534項