In the European tradition ideas of a universal law of nations or law of nature were contested by doctrines of a fundamental division of humanity between Greeks and barbarians,Christians and infidels,Europeans and non-Europeans. Most importantly,there was no single,agreed body of rules and institutions operating across the boundaries of any two regional international systems,let alone thoughout the world as a whole,such as we imply when we speak of an international society.
よろしくお願いします
No.3
- 回答日時:
【欧州の伝統においては国際法あるいは自然法の概念は人間をギリシャ人と蛮族、キリスト教徒と異教徒、欧州人と非欧州人を基本的に分割してかかる教義の争うとろだった。
もっとも重要なことは、地域的な国際組織の境界を越えて機能すべき単一かつ合意された法と組織、いわんや今日われわれが語る汎世界的な国際組織などは存在しなかったことである。】ご参考まで。
No.1
- 回答日時:
もともとの内容が難しいですね。
分かりやすく解釈できませんが訳すと↓
== ここから ==
国か天理の普遍的な法のヨーロッパの伝統考えでは、ギリシア人と野蛮人の間の人類クリスチャン、不信心者、ヨーロッパ人、および非ヨーロッパ人の基本的な分割の主義で、争われました。 私たちが国際社会について話すとき、最も重要に、私たちが暗示するように、規則と団体の同意されたボディーがどんな2台の地方の国際的なシステム、まして、thoughoutの境界の向こう側にも全体で世界を経営であっている中の単一のそのようなものがあったというわけではありません。
== ここまで ==
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急この英文の和訳をお願い致...
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
朋という字の起源を知りたい
-
新人は来ないで欲しい
-
バイトで欠員が出たとき、新人...
-
「どろえびす」の意味と語源を...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
デモチの意味
-
狛犬の様式にはどういう意味が...
-
関西人はLINEやメールも関西弁...
-
職場のおばさん、ムカつく、い...
-
世界の面白い民族名教えてくだ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔から母親に夜にかくれんぼを...
-
アメリカでは、真珠湾に入港す...
-
「この桜吹雪、忘れたとは言わ...
-
アイコンの達人! 日本伝統これ...
-
ウィーン・フィルに女性楽団員...
-
「木星人+霊合星人」と「金星...
-
モンスターズ・ユニバーシティ...
-
家刀自とは何ですか?
-
仮面ライダーシリーズの最初の...
-
木造和船
-
意味を教えてください>_< I und...
-
着物は伝統ですか?それとも文...
-
フランス?の男性4人で歌う民...
-
ヨーロッパのクラシック音楽は...
-
風水的にいい筆箱の色。
-
マークハントの入れ墨について
-
クラシックって何?。
-
小学生のスポーツ少年団で、伝...
-
アイコンの達人! 日本伝統これ...
-
日本の伝統産業はビジネスとし...
おすすめ情報