和訳お願いします。

和訳したいのですが、長文のため上手く訳せません。

英語の得意な方、意味の通る訳をお願いします。


You can get many things delivered these days, from pizza to house cleaning, but most people probably don't think of cutting-edge science lectures as one thing that's available.

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/05/23 22:39

ピザから住宅掃除まで、あなたは多くのものをこの頃届けてもらうことができます、しかし、大部分の人々は最先端の科学講義を利用できる（届けてもらえる）もの（サービス）とは多分思わないでしょう。

No.1 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/05/23 22:34

最近は、ピザやハウスクリーニングなど、様々なものを宅配で利用することができる。

しかしそういう宅配ビジネスの１つとして、最先端の科学の授業が頭に浮かぶ人は、なかなか居ないだろう。

こんな感じだと思います。