和訳お願いしますo(^-^)o

You wonder, "what do all these people find to talk about that's so important?"

His jaw is set hard.

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/25 14:00

　　＃１です。

訂正です。

１。間違い「　　「この人達、一体何がに大切で、そんなに喋ることがあるんだろう」　とあなたは思うかもshれない。」

２。　　「この人達、一体何が大切で、そんなに喋ることがあるんだろう」　とあなたは思うかも知れない。

　　　　に訂正します。読み返したつもりだったのですが、すみません。ところでこの二つの文、繋がっているのでしょうか？

この回答への補足

繋がっていません(>_<)


わからない文を抜粋してます。

補足日時：2011/07/25 14:20

No.2 回答者： noname#146260 回答日時： 2011/07/25 12:29

あなたは、喋ることが何がこの人たちにっとて重要なのか不思議に思う。

こんな感じでどうでしょうか＾＾；

この回答へのお礼

助かりました！

ありがとうございます(>_<)

お礼日時：2011/07/25 12:39

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/25 12:11

　　　「この人達、一体何がに大切で、そんなに喋ることがあるんだろう」　とあなたは思うかもshれない。

彼の顎は固く引かれていた　　＞　　彼は、固く歯を食いしばった。
　　　　http://eow.alc.co.jp/jaw+set/UTF-8/

　　ちょっと断片的ですけれども、合ってますかね。

　　　　

この回答へのお礼

何度もありがとうございます(>_<)

お礼日時：2011/07/25 12:40