No.3ベストアンサー
- 回答日時:
文の構造を考えると、
1.Nobody dreamed of ~:誰も~を夢にも思わなかった。
2.There was such a beautiful lake there.:そこにとても美しい湖があった。
を合体して、「そこにとても美しい湖があるとは、誰も夢にも思わなかった」という文を作ります。
ご存知のように "of" は前置詞ですから目的語に名詞相当語句を要求します。このとき、2.の文章中の "was" が動名詞化します。美しい湖が「あること」を夢にも思わなかった。この「あること」を "was" → "being" で表すわけです。
これも御承知のように、動名詞は「意味上の主語」を要求します。There + V + S. の文は、形式上「主語の位置」に there がきていますから、これが形式的に「意味上の主語」の位置を占め文章中に残ることになります。
ということで文章中の要素の要求のために形式的に残った there というわけです。したがって、初めの "there" には「そこ」という意味はなく、最後の "there" は「そこ」という場所を表す副詞となります。
No.2
- 回答日時:
1つ目のthereは「その場所に」ではなく、"there was such a beautiful lake there"「そこにはとても美しい湖があった」の頭のthereなのだと思います。
"there be"「ある」はご存知の通り定番表現なので、このthereは省けません。あるいは、1つ目のthereが、"such a beautiful lake there"「そこのとても美しい湖」(要するに湖のこと)全体を指しているとも考えられるかもしれません。
意味は、「誰もそこにとても美しい湖があるということなんて、夢にも思わなかった。」ということではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
こんにちは^^
>Nobody dreamed of there being such a beautiful lake there.
確かにこの文章にはthereが重複していますが、前後でthereの意味が異なります。直訳してみると、
「ここにこのような美しい湖があることを夢みた人はいなかった。」
になります。
最初のthereは「There is~. There are~.(~がある。)」の構文のthereなので「ここに」ではありません。実際thereの後ろにbeingというbe動詞がありますね。
文末のthereは「ここに」を表しています。
なので違和感がありますが、同じthereではないので普通の文章になります。
分かりづらかったら申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
英訳をお願いします。
-
話法 here→there
-
緊急です!英語の質問です。
-
間接話法で yesterday が a wee...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
ドイツ語 Angabenについて
-
従位節がある文の文型
-
"keep someone company"の文の...
-
「suggest」について I suggest...
-
An exception may be if your d...
-
複合関係詞 She told him the s...
-
ドイツ語の命令法について、格...
-
高校の英文法について質問です...
-
英語の5文型について I was in ...
-
主格と目的格の関係代名詞の見...
-
英文法について The house whos...
-
初質問です
-
This is because S ➕V.この英文...
-
The most important thing is t...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
話法 here→there
-
次の英文を間接話法に書き換え...
-
May I open the window?
-
一人称・三人称に対する命令?
-
thereについて
-
直接話法のコンマ
-
Mysister goes to the park eve...
-
英語の質問です。 直接話法と間...
-
間接話法で yesterday が a wee...
-
間接話法の作り方を教えてください
-
sollenとsollten
-
英文「A is observed also in B」
-
文法的に納得したいです
-
描出話法 represented speech
-
直接話法と間接話法の違いは?
-
描出話法について(はっきりと...
-
このthatってどういう意味なの...
-
ドイツ語で「…ようにするため」...
おすすめ情報