英語

you can't be back here!
とはどういう意味ですか？
can't be ははずがないという意味なのは知っていますが、
A　you have to wait, ok?
・・・
A　you can't be back here!
B I'm in a rush!!!
という状況で使われるcan't beです。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/10/01 19:36

それだけでは状況がよく分りませんが、「ここに戻ってきちゃだめよ」 みたいな場合かな、と思いました。

can には、許可や命令を表す使い方もありますから、cannot だと 「禁止」 になります。

No.2 回答者： LSNR 回答日時： 2011/10/01 21:34

can't be =　「はずがない」ですが、「絶対的にありえない」という場合と「正式・公式にはありえない」という場合があると思います。

後者は、仮病で休んている人がこっそりと出てきた場合などにYou can't be here.と使えるのではないでしょうか。