技術文書の和訳です。宜しくお願いします。

A spent fuel acceptance and reprocessing feed programme of a reprocessing facility shall be prepared and assessed to ensure that the requirements established in the safety assessment are met throughout the reprocessing processes, and to ensure no unacceptable impact on the reprocessing facility products and waste.

No.1 ベストアンサー 回答者： hrsmmhr 回答日時： 2011/10/15 08:27

使用済み燃料の受け入れと再処理施設への注入手順は、安全性アセスメントで決められた仕様に従い、再処理工程を全体を通して適合することと

、再処理施設の生成物とゴミとして認めることができない影響がないことを確認するように準備・査定されなくてはならない

この回答へのお礼

hrsmmhr様
お礼が遅くなりまして失礼しました。
ありがとうございました。助かりました。また何かありましたら是非宜しくお願いします＾＾

お礼日時：2011/10/16 18:20