助動詞のCould

あの辞書をちょっとお借りしてもよろしいですか
Could I have that dictionary for a few minutes
という文があるのですがなぜCanではなくCouldなのでしょうか？
いろいろ調べましたがわからなかったので教えてください!

宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： speglo 回答日時： 2011/12/21 01:16

仮定法とはなんの関係もありません。

～してもいいですか？　という許可の表現は、

May I
Can I
Could I

で始まります。Can　と　Could の違いは、単純に　Could　の方が丁寧なのです。

Can you help me? （手伝ってくれませんか？）
Could you help me? （手伝っていただけませんか？）
も同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かります。

お礼日時：2011/12/21 01:18

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2011/12/21 07:37

permission (同意) を得るには

1. Can I...
2. Could I...
3. Ma I...
の３種類を用います。could は (イメージ的に) can よりも直接的でなく多くの場合丁寧です。（多くの場合 であって 必ず ではありません！）may はやや formal です。

この回答へのお礼

mayの使い方まで教えて頂きありがとうございます!

お礼日時：2011/12/22 23:17

No.3 回答者： abc0 回答日時： 2011/12/21 01:19

Canを使うよりも、Couldを使ったほうが、丁寧におねがいすることができるんですよ。

この場合、お願いをする文章ですから、Canを使うよりかはより丁寧なCouldを使ったほうがいいんですね

この回答へのお礼

ありがとうございます!助かります!

お礼日時：2011/12/21 01:38

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/12/21 01:05

仮定法だから.