No.2ベストアンサー
- 回答日時:
パスポートは、ヘボン式(外務省式・パスポート式)を用いますので
『HAZUKI』・『YUZUKI』になります。
最近は、殆どヘボン式で表示されると思いますので、『ZU』でいいと思いますが・・・。
http://www.pref.aichi.jp/kokusai/PASSPORT/hebon. …
http://www.integla.com/romaji/romaji.htm
参考URL:http://www.pref.aichi.jp/kokusai/PASSPORT/hebon. …
ありがとうございます。ヘボン式などあるのですね。私もパスポートは持ってますが、今までそんなこと知りませんでした(恥)私は簡単な名前で良かったです(笑)「ZU」でいきたいと思います。
No.6
- 回答日時:
ローマ字で振り仮名を振るのは片仮名・平仮名を読めない外国人向けか、コンピュータに入力する際に英数字を用いる場合ですよね。
前者の場合ですが、言葉の成り立ちに関する知識のない外国人にとっては「ず」と「づ」の違いを強調しても混乱するだけです。その微妙な差異はわかってもらえません。ですから、"ZU"で統一してくれた方が彼らにとってはありがたいでしょうね。
後者については…どちらの方が便利なんでしょうか。わかりません。
どちらにしろ、敢えて「ず」と「づ」の差にこだわりたいのなら、標準的ではない表記を使っても問題ないと思いますよ。漢字からはとても読み方がわからない名前がたくさんあるように、ローマ字表記だって多少の自由があってもいいと思います。本人が大きくなってから、自分で表記法を選ぶのがいちばんいいかも知れません。
他にも、長音の表記などは統一されていませんからね。
例:大石→Oishi,Ohishi,Ooishi,Oに^マークをつけるなど。
発音に関しては、どの様に表記しようと日本語と完璧に同じ発音にはなりませんが、英語に近い言語では"DU"よりは"DZU"や"ZU"の方が原音に近そうですね。ラテン系などの言語ではわかりませんが。
ひとつの考え方として、ご参考までに。
ありがとうございます。子供には世界をいろいろ知ってもらいたいので、海外にもたくさん行ってほしいと思っています。そうなると外国人の人にもきちんと呼んでもらえるように「ZU」が正しいのかなと思いますね。
No.5
- 回答日時:
どうしても「ず」と区別して「づ」を表したいのなら
「DZU」という表記法が考えられますが、あまり使う人
いませんね。というのはヘボン式にも存在しない表記法ですからね。でも、たまに道路標識のローマ字表記などでも見かけることがあります。
No.4
- 回答日時:
日本で使われるローマ字には「ヘボン式」と「訓令式」があります。
小学校では訓令式を習いますが、実際に用いられるローマ字はヘボン式です。パスポートへの自分の名前のローマ字表記や鉄道の駅名表示など、一般社会では外国人が正確に読んで発音できるようにヘボン式が採用されているのです。ご質問の名前も"HAZUKI""YUZUKI"と表記するのが望ましいです。もちろんパスポートも同様です。
ちなみに、HADUKIと書くと、外国人からは「はどぅき」と発音されてしまいます。
下記のサイトにヘボン式ローマ字の一覧表がありますので、ご覧になってください。
参考URL:https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm
No.3
- 回答日時:
パスポートの場合はヘボン式ローマ字で記載する事になっていますので,「ず」も「づ」も「ZU」です。
同様に,「じ」も「ぢ」も「JI」です。参考URL:http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
歩いた自慢大会
「めちゃくちゃ歩いたエピソード」を教えてください。 長時間でも長距離でも結構です。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
葉月、美月などの名前はローマ字でどう書くのか?
出産
-
YUZUKI YUDUKI どちらでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
パンジーってローマ字でどう書...
-
『斉藤』のローマ字表記を教え...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
名前のローマ字表記について。
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
どっちが正しいのですか?
-
tsu の s って何??
-
ローマ字で「りょうへい」は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
tsu の s って何??
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
TOEICの受験票の署名欄
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ありがとう
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
どっちが正しいのですか?
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ローマ字で「りょうへい」は?
おすすめ情報