1ヶ月あたり "per month"以外の表現

こんにちは

「１ヶ月あたり100個を売り上げた」と書く際に、

sold 100 items per month

となると思いますが、
日本語のように

sold 100 items/month
とスラッシュで表現することは可能なのでしょうか・・？

簡潔に表現したいのですが、宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： MinNana777 回答日時： 2012/03/23 17:08

スラッシュ使えますよ～

レポート形式の簡潔さであれば
Monthly sales: 100 units
等もどうでしょう？(itemsだと特定製品の「100個」ではなく「100種類の」製品を売ったような響きがあります。)
一ヶ月に100個売った、というより、一ヶ月の売りあげ: 100個 の方がスマートじゃないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

スラッシュ使用できるんですね。

教えていただいた表現、Monthly sales、使わせていただこうと思います。

お礼日時：2012/03/23 22:27

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/03/23 13:30

sold 100 (items) a month

http://eow.alc.co.jp/search?q=100+a+month

この回答へのお礼

迅速な回答、ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/23 22:28