付加疑問文、Let's....,shall we?

Let'sの付加疑問文は、なぜ、shan't we?　ではなく、shall we? なのでしょうか？

No.2 回答者： one4all 回答日時： 2012/03/28 12:53

意味的に同じであるshallを用います。

因みに Let's ＝ Let Us

shall we go～ 行きませんか？ ～ 行こうよ

Let's～ 行こうよ ～ 行きませんか？

Let's ＝ 誘い

Shall we ＝ 申し出


Sahll We と Let's は書き換え可能です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/04/26 19:50

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/28 12:43

普通は、「～じゃないの？」という否定疑問をつけることで、

「そうだろ」という念押しになるのですが、
Shall we？というのは普通の疑問文でなく、
相手の意向を尋ねる文なので、否定疑問になりません。

そのまま、Shall we？で「～でしょ？」という念押しになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/04/26 19:51