
アメリカ人の友達からのメールで、Hope you are doing wellって送られてきました。
この意味は「お元気で」とか「元気でいることを願っています」とかでいいんでしょうけど、
これに、「元気です!ありがとう!あなたもお元気で」という感じで返したいんですが、この場合、
I'm fine thank you! でいいんでしょうか?
それと、how are you?で聞かれた時の、I'm fine thank you, and you?みたいな、「あなたはどう?」って感じにするにはどうすればいいですか?
年上ですが、あまりかしこまった感じにはしたくないです。
お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
Hope you are doing well の返答は 年上でもかしこまった感じではない、のであれば
Hi, xxx
I am doing fine, thank you!!
でよいのでは。
もっとくだけた感じなら
Fine, thanks!!
でも大丈夫かな、と思います。
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2 …
How are you? と聞かれた時ですが
ものすごく調子がよければ、"very fine!!" などと言うかな。
調子いいよ!なら "good" とか "Pretty good" とか "I am good" とか
まあまあね、 なら "Not bad" (I am not bad とは言わない)とか 、 I am OK でしょうか。
その時々の「調子」で答えています。
あなたはどう? と返答する時は
How about you? や、 How are you? とちょっとイントネーションを変えて聞く (you を強調する感じ)
という感じかな。
仕事相手に、How are you? と聞かれて、 "Fine! How are you?" と聞き返したら
仕事でいかに忙しくて疲れているかを、結構長々と言われることもあるので
How are you? の答えはかなり自由なのだと思います。
「どう、調子は?」
「すっごいいよ!」
という会話も
「どう、調子は?」
「いまいちね~。残業が続いて疲れてるわー」
というのもありだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
英語のビジネスメールで
英語
-
Hope your day goes well! これの返し方を教えてください!m(_ _)m
英語
-
I hope you are wellの意味
英語
-
-
4
I hope you are doing well
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
good dayに対してなんと返すのがよいでしょう
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「とのことですが・・・」の訳し方
英語
-
9
訂正前と訂正後(英語でなんていいますか?) いそいでいます
英語
-
10
I hope you have been well には何と答えたらいいですか? Yeah I ha
英語
-
11
例えばはe.g.?それともex.?
英語
-
12
「気をつけて出張に行ってきてね」を英語で
英語
-
13
○○さんをCCに入れて…
英語
-
14
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
not~orとnot~nor
英語
-
16
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
17
会社の敬称は御社。では部署の敬称は?
転職
-
18
Keep in touch. と Stay in touchの違いは?
英語
-
19
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
20
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
元ジャニのN君の評判
-
Instagramで昔気になっていた人...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
【少し閲覧注意です。⠀】昨日か...
-
新婚で夜の営みを週に2〜3回く...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
品川や羽田空港から、青森(南...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
賢者タイムとはどんな感じです...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
デコポン
-
アプリで人から人に質問する で...
-
ある写真を見せたら cutie cuti...
-
なぜそうなるのかを言い換える...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
横浜中華街に詳しい方に教えて...
-
「色落ちする」fadeとbleedの違...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
Instagramで昔気になっていた人...
-
GooglePixel9を買って間もない...
-
ここ終わったら知恵袋かOKWAVE...
-
新婚で夜の営みを週に2〜3回く...
-
賢者タイムとはどんな感じです...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
阪神の中野は
-
彼女についてです
-
熱の時の大学について(1年生で...
-
YouTubeに出演している若い女性...
-
品川や羽田空港から、青森(南...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
アプリで人から人に質問する で...
-
デコポン
-
横浜中華街に詳しい方に教えて...
-
【少し閲覧注意です。⠀】昨日か...
おすすめ情報