Do you have a special Valentine?

タイトルの通りなのですが......
[Do you have a special Valentine?]
これは.....??
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： petunia 回答日時： 2004/02/18 18:41

平たく言うと、

「恋人はいますか？」
バレンタインデーに愛を告白するような、特別な人
（Valentine)はいますか？
ということだと思います。

Be my Valentine.
と言われたら、愛を告白されたということですね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/02/19 23:01

No.3 回答者： honeyracoon 回答日時： 2004/02/19 11:21

＞[Do you have a special Valentine?]

Valentineにはバレンタインデーの意味もありますが、
Do you?と現在形なので、前の回答どおりに
[特別な恋人はいますか？]
という事だと思います。

Will you be my Valentine?
[バレンタインの贈り物を受け取ってもらえますか？]

参考までに。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=vale …

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=vale …

この回答へのお礼

ありがとうございました！また参考URLについても拝見させていただきました。[Will you ]がついている場合と、ついていない場合では意味が違うのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2004/02/19 22:58

No.2 回答者： daizunorei 回答日時： 2004/02/19 04:02

恋人がいるかどうか、好きな人がいるかどうか、そしてそのために、バレンタイン日の日に行動するかどうかってことだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2004/02/19 23:00