将来の夢の英作文

今度のテストで将来の夢について英作文で書きます。
しかし英語苦手ですごく困っています！
助けてください。中３なのであまり難しい単語じゃないと嬉しいです！！

この矢印の後の文を英語に訳してもらえますか？？

何になりたいか述べる→私は栄養士になりたい。

職業に関する紹介→栄養士の職業は良いメニューを考えること。

さらに一言加える→人々を食べ物で健康にさせたい

まとめを述べる→夢を叶えられるように頑張りたい。

よろしくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/01/14 12:22

何になりたいか述べる→私は栄養士になりたい。

Stating what I want to be → I want to be a nutritionist.

職業に関する紹介→栄養士の職業は良いメニューを考えること。

Introducing nutritionists → Their main occupation is designing nice menu

さらに一言加える→人々を食べ物で健康にさせたい

Adding one more sentence → I want to make people healthy by food.

まとめを述べる→夢を叶えられるように頑張りたい。

Suming up → I will do my best to make my dream come true.


夢に向かってどんどん挑戦していってくださいね。

No.2 回答者： lion1223 回答日時： 2013/01/14 12:26

何になりたいか述べる→私は栄養士になりたい。

i wanna be a dietician.

職業に関する紹介→栄養士の職業は良いメニューを考えること。

The dietician think about the meal menu which is good for the health of people.

さらに一言加える→人々を食べ物で健康にさせたい

i hope to help people to be hearth.

まとめを述べる→夢を叶えられるように頑張りたい。

i'd like to study hard to become a dietcian in the future.