No.4ベストアンサー
- 回答日時:
advantageousの元はもちろんadvantageです。
advantageの歴史を調べると
ラテン語の副詞の abante 前に
それから
フランス語のavant 前に
アバンギャルド(avant-garde:前衛派の)のavantですね。
これからフランス語のavantage
これが英語にはいって、接頭辞のadと混同されてaがadとなり
advantageとなったそうです。
前に行くこと、ほかの者より有利にすること
優位にさせるもの
an advantageous position 有利な立場
lucrativeはラテン語のlucrumから由来しています。
lucrum 儲け、物質的利益、金銭
英語にはいって
lucre 金(かね、ぜに)
キリスト教的の金銭的な利益をいやしむ考えから
filthy lucre 不当な利益、不浄な金
とつかわれるようになっています。
このfilthy lucreは今でもよく使われているようです。
goldやsilverは富の象徴ですが、「金銭」自体は
卑しいものと考えるわけですね。
世俗的権力によって価値が与えられているものが「金銭」であると「神」の立場から見下すわけです。
キリストは税金を納めるべきがどうかを尋ねられて
貨幣に刻まれている、肖像は誰の顔か尋ね返して
render therefore unto Caesar
the things which are Caesar's and
unto God the things that are God's
カエサルのものはカエサルに、神のものは
神に納めよ。と答えるわけですが、
これが深くヨーロッパ社会に根をおろし
金銭はいやしむものそれに執着することおろかなこと
となったのだとおもいます。
lucrativeは、この「金銭」の形容詞なので金銭的に儲けになること。
a lucrative business もうかる仕事。
No.3
- 回答日時:
補足にお答えします。
ラテン語の lucrum は gain, profit と同義の名詞です。
「軽蔑」の意味があるのは知りませんでした。
(英語の動詞 gain が「太る」の意味で使われるのは、あくまで「 weight を gain する」の意味で使われるからであって、この単語自体に「太る」という意味があるわけではありません。)
No.2
- 回答日時:
それぞれ、基本的な意味を述べた後に、語源を簡単に説明します。
Lucrativeは、もろに「金になる、儲けを生み出してくれる」の意味でしか使いません。比ゆ的な用法もほとんどないでしょう。したがって「感情を制御する訓練をつむと、あなたの人生にとって “利益” となるでしょう」みたいな文章では使うことができない単語です。どうしても「あなたは金持ちになれるでしょう」の意味しか与えてくれません。
語源はラテン語の lucrum で、これは英語の gain に相当します。
一方、advantageous は advantage からも分かるとおり、「有利」のイメージです。「なんらかの形であなたを助けてくれる」ものに使えますし、「何かがいい方向に向かう手助けとなる」ようなものにも使えます。人やものを何らかの形で前進させてくれるものに使う形容詞です。国公立2次試験の前日にぐっすり眠ることができたら、それは advantageous ですね。
語源はラテン語の ad (=ab, ac, af, af, al, ap…) と ante から来ています。前者は「~の方向へ」で英語の in とか to に相当します(あれ? 違ったかなあ…)。後者は英語の before の意味です。つまりふたつあわせて in front of と似たようなものになります。このラテン語がフランスに入り、古仏語の avauncen となってから英語の advantage になりました。この変遷の歴史をさらに詳しく述べると、とんでもなく長くなりますのでご勘弁ください。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
勉強になります。
一点補足させてください。
>語源はラテン語の lucrum で、これは英語の gain に相当します。
lucrum とはどういう意味なのでしょう。
gainには太るなどのニュアンスもありますよね。
辞書には《軽蔑》とあるのが何故なのかご存じでしたらお教えくださいませんか。
No.1
- 回答日時:
advantageは実はフランス語由来で
avant(forward)にラテンのadを間違ってつけたものが
そのまま使われるようになりました
意味合いは「前へすすむ、抜きん出ること」です
lucrativeはラテン語源で
「儲けを得ること」が元の意味です
一般的には
「利益、有益になるもの」がlucrative
「人より上である、有利な状態」をadvantageous
と覚えればよいかもしれません。
ご回答ありがとうございます。
勉強になります。
一点補足させてください。
>語源はラテン語の lucrum で、これは英語の gain に相当します。
lucrum とはどういう意味なのでしょう。
gainには太るなどのニュアンスもありますよね。
辞書には《軽蔑》とあるのが何故なのかご存じでしたらお教えくださいませんか。
お二人の回答者さんに同じ補足質問の失礼をお許しください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
「トリビア(ムダ知識)」の反対語
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
logy と ics の違い
-
Pro Deo et Patria について
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
Septemberなどの-berの語源と意...
-
TASKとMISSIONの違い?
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
god と good は語源上の関連は...
-
historyという語源には,男性が...
-
pros & cons の略語について
-
universe の verse の意味は?
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
電子辞書について(語源を調べ...
-
英語の略語の法則について
-
molto ritの意味を教えてください
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
pros & cons の略語について
-
habitとinhabitの関連性について
-
英語の略語の法則について
-
universe の verse の意味は?
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
Septemberなどの-berの語源と意...
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
mainlyとprimarilyの違い
-
電子辞書について(語源を調べ...
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
「反省」の語源
-
プライバシーとプライベートっ...
-
voteとballotとpollとelection
-
0を他の言語で言うと?
-
pound=lbの語源及び、分数の読...
おすすめ情報