No.3ベストアンサー
- 回答日時:
似通った回答になるかもしれませんが、
昔ネイティブの奥さんをもたれた日本人のところへよく遊びに行ったものでした。ところがその奥さんどうも何度行っても私のことを覚えておられないような感じでした。
それで、私の挨拶はいつも"Nice to meet you."「初めまして。」と言うほか私の会話力はありませんでした。とうとうある日、その日本人の旦那さんが、別の場所で「あのー、ご存じだと思うのですが、初めて会った時は"Nice to see you."で2度目からは"Nice to see you."なんですよね。日本人の中にはよく誤解してらっしゃらる方もおられますよね。」と暗に私の挨拶に対して注意を受けました。
その違いは知ってはいたのですが、内心「ああ、私の顔は覚えておられたのだな。」と思ってほっとしました。それ以来その奥さんは、とりわけ私の名前を呼ばれるようになりました。それからの挨拶はスムーズにいきましたとさ、というつまらない話しです。
これが挨拶をする時の違いです。
その他の"meet"と"see"の基本的な違いを図で表すと、ついでに"look"も
meet:(両者が歩いて近づいて来る感じ)目→←目
多数が集まるミーティングなどは、この矢印がたくさん一点に集まってくる感じです。
see:(向こうからこちらの視界に入ってくる感じ)目←対象物
look:(こちらの神経を集中して対象を見る感じ)目→対象物
「こんなところで会うとは!」など、両者とも使われるようです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=%e3%81%93%e3%82%93 …
ちなみに「出迎える」は"meet"を、「見送る」は"see off"("send off"もあり)を使うようです。
No.4
- 回答日時:
初めて会う時は、meet,次からは、seeを使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 backの使い方 3 2022/11/05 21:52
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 外国人の方に「昨日と今日、久しぶりに会えて嬉しいです」と伝えたいのですが、 「Yesterday a 4 2022/06/03 11:43
- 英語 I bet people are making a fuss, that they're happy 1 2023/02/19 08:24
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- スペイン語 英文法の質問 0 2023/03/02 07:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 中学校 I will visit Africa to see wild animals to watch w 1 2022/11/11 17:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFL百点以上って
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
2014年に購入した英文法書でTOI...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
英検のスコアについて
-
気温の表し方
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
英語の仮定法について。
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
TOEIC
-
英検1級って甘くはないですか?
-
高校英語のレベルしかできない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『8.6病バズーカ』は、まるで『...
-
湘南ボーイってどんな感じの人...
-
distance
-
柔らかい感じで笑う人ってどん...
-
あなたが「友達になりたい!」...
-
It just seems that way の訳は...
-
meetとseeの違い
-
皆さんって大体どのくらい1日...
-
めぞん一刻で四谷さんが歌って...
-
彼氏がいきなりフルネーム表示...
-
朝のはよから、弁当箱さげて・...
-
LINEがフルネームでない人って...
-
学生時代の同級生が久しぶりに...
-
15年程前にタモリが歌っていた歌
-
水原一平氏の今後のスケジュー...
-
なぜ細かすぎるモノマネが人気?
-
人をフルネームで呼ぶ事について
-
是と是个の違い
-
ポパイについて
-
みなさんには道で偶然すれ違っ...
おすすめ情報