英語の文法の「make」の使い方について・・・

それは私を幸せにするという表現で　It's made me happy　は間違っていますか？
教科書には　It makes me happy と、のっていたような気がします

回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2013/02/23 18:15

教科書が正しいです。

it's は it is の短縮形で、意味は「それは…だ」となります。
is をbe動詞(ビー動詞)といいます。
be 動詞の後にもう一つ動詞が連続するときは
(1)ing に変化して進行形
(2)過去分詞に変化して受身
の、どちらかになります。

It's made me happy
は、過去分詞が続きますので「それは作られる」となりますが、me happy が続かなくなります。

この回答へのお礼

be動詞はいらなかったんですね。（；ω；）

解決できてよかったです。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/24 15:42

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/02/23 19:24

「幸せにする」という現在形であれば

It makes me happy. ということになります。

It's made me happy. であれば，
It has made me happy.
の短縮形でもありますので，
「楽しませた」という意味になります。

場合にもよりますが，happy を「幸せ（な）」とするのは
あまりよくありません。
日本語の「幸せ」も単純なレベルもありますが，
「楽しい気分にする，楽しませる」くらいの感覚です。

この回答へのお礼

happyは楽しませるくらいなんですね！

学校の先生には「しあわせ（な）」で教えられてたのでここで知れてよかったです。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/24 15:36

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/02/23 17:40

It has made me happy. ですから、英語としてはあっています。

現在完了を使った表現です。
それは私を幸せにしてくれた（ゆえに今私は幸せである）ーーという意味です。
しかし、「それは私を幸せにする」という日本語に相当する英語としては間違いです。

It will make me happy. がよいと思います。（これから私を幸せにしてくれるという意味では）
It makes me happy. もあっていますが、こちらは、常日ごろ、それが私を幸せにしていてくれるーーという意味です。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

It'sはIt isの短縮形のつもりでした。

It'sはIt hasの短縮形でもあるんですね！はじめて知りました(^.^；)

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/24 15:32