yet と not yetの違いを教えてください

yetも～はまだ
という意味だと思いますが、
not yetとの違いを教えてください。


よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/04/26 14:31

* yet

・疑問文で使って：「もう（～しましたか？）」
・否定文で使って：「まだ（～していません）」

（例）
Have you read Murakami Haruki's new book yet?
もう村上春樹の新刊を読みましたか？
I haven't read Murakami Haruki's new book yet.
私は、まだ村上春樹の新刊を読んでいません。

これらが、二人の人の会話になったりすると、

A: Have you read Murakami Haruki's new book yet?
B: No, not yet. (= No, I haven't read Murakami Haruki's new book yet.)
A:もう村上春樹の新刊を読みましたか？
B:いいえ、まだです。

の様に省略されて使われます。その時、not yet が登場します。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/04/26 14:33

not ～ yet で「まだ～ない」です。

肯定文でも be yet to 原形のような決まった表現などでは用いられますが，
基本，否定文で「まだ」の意味が出て，not と合わせて
「まだ～ない」です。

あとは（肯定の）疑問文で「もう～しましたか」です。

yet で「まだ」と覚えるのでなく，not yet で「まだ～ない」と覚えた方がいいです。

Have you finished your homework yet?「もう宿題しましたか？」
No, not yet.「まだしていません」

yet だけで「まだ」と考えない方がいいです。

「まだ」はどちらかというと still を使います。

be yet to ～は「まだこれから～しなければならない←まだ～していない」
これは熟語として別に覚えてください。