No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>"僕は君のもの"
というこの言葉に何か特別な意味というか感情とかってあるのでしょうか?
字ずら通りの意味です。
>それと、言われた時にはなんて返事をするのがいいのでしょうか?
いまいちピンとこないのでどなたか教えてください。
そうであれば、
Yes, you are.
そうでなければ、
No you're not.
となります。
回答していただきありがとうございます。
I'm yoursという言葉がどんなニュアンスなのか
わからなかったのでお答えしていただき助かりました。
そのまんまなんですね!笑
返事のしかたも教えてもらいありがとうございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。
No.3
- 回答日時:
主に3通りに考えられると思います。
1.(Take me.) I'm yours.
(私を奪って)私はあなたのものよ。→愛の告白。
2.軍隊などで、これから敵に向かって、命がけで攻めていくが、いいかと上官に言われたときに
I'm yours. 私はあなたのものです。つまり、あなたに全面的に服従します。
3.神さまに対して、献身を表して
I'm yours.
参考 ↓こんな讃美歌もあります
http://www.allthelyrics.com/lyrics/planet_shaker …
1の意味が圧倒的に多いと思いますが、2や3もあります。
1の場合、返事は、
I'm yours, too. 同じせりふを。
Thank you. I've been waiting to hear you say that. 待っていたわ調。
Oh, don't. Come on. I like you but I'm not in love . . . やめて、そんなこと言わないで調の返事。
2に対しては
何も言わなくてよいかも。
あるいは、Okay.とか。
3は相手が神さまですから. . . 人の返事はありません。
以上、ご参考になればと思います。
丁寧に詳しく教えていただきありがとうございます。
異性に言われたら告白なんですね、全く知りませんでした。
また質問があった時には宜しくお願いします。
No.2
- 回答日時:
これはコンテクストによって非常に意味具合が変わりますが、基本的に自分のことをあなたに捧げた、まかせた、など、まさに前回答者さんが言うように文字どうりです。
このフレーズだけならば、Jason Mrazの曲のように恋愛的な意味が含められている状況が多いですね。
これをどう返すのかはあなたの気持ち次第ですよ。 =)
言葉の多くがそうですが、文脈や状況によって違うので、ここまでしかいえません。
ただし、I'm all yours,となると大抵「さあ、かかってこい」、「どうにでも」みたいな「まかせますよ」、と意味のものになります。
回答していただきありがとうございます。
仲良くしている異性からのメッセだったので
どのような返事をしたらいいのか困ってたので教えていただいて助かりました。
お礼が遅くなってしまい申し訳ございません。
また何か質問があった際には宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Im so happy really with all my hearth for yours wo 3 2022/06/12 21:49
- 英語 所有格代名詞にitsってありましすか? 5 2022/05/14 20:40
- 文学 お気に入りの風情を感じる文章を教えていただけないでしょうか? 私はるろうに剣心の言葉で知った以下の言 5 2022/11/06 00:44
- 出会い・合コン 僕のことを好きだと言ってくれる子 2 2022/06/19 16:48
- 出会い・合コン 僕のことを好きだと言ってくれる子 4 2022/06/20 09:36
- カップル・彼氏・彼女 返事から読み取れり言葉の意味教えてください。 2 2022/05/13 17:44
- カップル・彼氏・彼女 別れについて。 いざ僕は腹をくくったのに、そのタイミングで彼女が別れの言葉を言わなくなった。 これっ 2 2022/09/13 11:20
- カップル・彼氏・彼女 別れについて。 いざ僕は腹をくくったのに、そのタイミングで彼女が別れの言葉を言わなくなった。 これっ 2 2022/09/12 22:57
- カップル・彼氏・彼女 真剣に回答いただける方のみよろしくお願いします。 1 2022/09/11 00:27
- カップル・彼氏・彼女 女性からのこの返事の言葉の意味が知りたいです! 2 2022/05/13 17:14
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
over and over と again and again
-
watch TV? watch the TV?
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
HurryとQuick の違い
-
Just say・・・って??
-
英語の意味
-
"protective"という言葉の意味??
-
AWOOGAってどんな意味?
-
invoke とevoke
-
suburb と suburbs
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報